Lyrics and translation Ali Ashabi - Donyaye Virooneh

Donyaye Virooneh

تو احساس منو بازیچه کردی
نفهمیدی که با دنیام چه کردی
داری میری بدون من ولی باز
بدون شب,گریه هامو میشه هم راز
شب یلدای بی پایان و آغاز
تو احساس منو بازیچه کردی
نفهمیدی که با دنیام چه کردی
داری میری بدون من ولی باز
بدون شب,گریه هامو میشه هم راز
شب یلدای بی پایان و آغاز
نگاکن چی به روز من اوردی
منو با رفتنت دیوونه کردی
کدوم ویرونه رو باید بگردم؟
تو دنیای منو ویرونه کردی
تو احساس منو بازیچه کردی
نفهمیدی که با دنیام چه کردی
از احساسم تو دل نکن
چقددوری از عشق من
میشه چیزی بگی به جای رفتن؟
تو احساس منو بازیچه کردی
نفهمیدی که با دنیام چه کردی
داری میری بدون من ولی باز
بدون شب,گریه هامو میشه هم راز
شب یلدای بی پایان و آغاز

Le monde dévasté

Tu as fait de mes sentiments un jouet
Tu n'as pas compris ce que tu as fait à mon monde
Tu pars sans moi, mais encore
Sans la nuit, mes larmes peuvent être un secret
La nuit de Yalda sans fin et le début
Tu as fait de mes sentiments un jouet
Tu n'as pas compris ce que tu as fait à mon monde
Tu pars sans moi, mais encore
Sans la nuit, mes larmes peuvent être un secret
La nuit de Yalda sans fin et le début
Regarde ce que tu m'as fait
Tu m'as rendu fou en partant
Quelle ruine devrais-je chercher ?
Tu as dévasté mon monde
Tu as fait de mes sentiments un jouet
Tu n'as pas compris ce que tu as fait à mon monde
Ne te détourne pas de mes sentiments
Combien es-tu loin de mon amour
Peux-tu dire quelque chose au lieu de partir ?
Tu as fait de mes sentiments un jouet
Tu n'as pas compris ce que tu as fait à mon monde
Tu pars sans moi, mais encore
Sans la nuit, mes larmes peuvent être un secret
La nuit de Yalda sans fin et le début