Lyrics and translation Ali Ashabi - Eshgh Man 3

Eshgh Man 3

عشق یعنی حالی که دلم داره
هیچ وقت دست از سرم برنمیداره
عشق همیشه موندگاره

چشمات مثله لالاییِ مجنونه
چشمات قلبه من رو کرده ویرونه
دنیا مثله تو نداره

عشقه من
کی تو رو دوست داره مثله من
نفسم دورِ همه رو خط زدم
که باورت باشم

عمرِ من
دلو دیوونه کن و سر بذار
رویِ شونه ی منه بیقرار
تا که آروم شم

هر شبو کوچه گردی با قلبه من
تو چه کردی خرابتم خرابتم خرابت
پیشه تو لحظه هام گمه
عشقه من حرفِ مردمه
حاله دلم خوشه کنارت

عشقه من
کی تو رو دوست داره مثله من
نفسم دورِ همه رو خط زدم
که باورت باشم

عمرِ من
دلو دیوونه کن و سر بذار
رویِ شونه ی منه بیقرار
تا که آروم شم

عشقه من
کی تو رو دوست داره مثله من
نفسم دورِ همه رو خط زدم
که باورت باشم

عمرِ من
دلو دیوونه کن و سر بذار
رویِ شونه ی منه بیقرار
تا که آروم شم

Eshgh Man 3

L'amour c'est ce que mon cœur ressent
Il ne me quitte jamais
L'amour est éternel

Tes yeux sont comme une berceuse folle
Tes yeux ont réduit mon cœur en ruines
Le monde n'a rien de comparable à toi

Mon amour
Qui t'aime comme moi
J'ai rayé tout le monde de mon souffle
Pour que tu me croies

Ma vie
Rends mon cœur fou et pose ta tête
Sur mon épaule inquiète
Pour que je sois calme

Chaque nuit je flâne avec mon cœur
Qu'as-tu fait, tu m'as détruit, tu m'as détruit, tu m'as détruit
Mes moments sont perdus en toi
Mon amour, ce sont les paroles des gens
Mon cœur est heureux à tes côtés

Mon amour
Qui t'aime comme moi
J'ai rayé tout le monde de mon souffle
Pour que tu me croies

Ma vie
Rends mon cœur fou et pose ta tête
Sur mon épaule inquiète
Pour que je sois calme

Mon amour
Qui t'aime comme moi
J'ai rayé tout le monde de mon souffle
Pour que tu me croies

Ma vie
Rends mon cœur fou et pose ta tête
Sur mon épaule inquiète
Pour que je sois calme