Lyrics and translation Ali Ashabi - Ghesseye Asheghi

Ghesseye Asheghi

حرفات پنهونه تو چشمات وقتی که اشکاتو پاک میکنی
سخته حالا که میری و آرزومو داری خاک میکنی
می خوام از همه عالم و آدماش تو بمونی و دل بکنم
اگه دل ندی با همه سختی هاش حتی قید تو هم بزنم
تو دوسم نداری اینو یباری تو روزگاری از تو شنیدم
من طاقت ندارم بمون کنارم
من که بسختی به تو رسیدم
بین من و تو آینه ای شکسته بود
که چهره ی هردومونو خراب میکرد
هر حالی تو چشمای خیس تو بود
که ذره ذره زندگیمو اب میکرد
تو دوسم نداری اینو یباری تو روزگاری از تو شنیدم
من طاقت ندارم بمون کنارم
من که بسختی به تو رسیدم

Ghesseye Asheghi

Tes paroles cachées dans tes yeux quand tu essuies tes larmes
C'est dur maintenant que tu pars et que tu enterres mon rêve
Je veux que tu restes et que je me détache de tout le monde et de tout
Si tu ne donnes pas ton cœur, malgré toutes les difficultés, j'abandonnerai même toi
Tu ne m'aimes pas, je l'ai entendu un jour de ta part
Je n'ai pas la force de rester près de toi
J'ai eu tant de mal à t'atteindre
Il y avait un miroir brisé entre toi et moi
Qui déformait nos visages
Tout ton état était dans tes yeux humides
Qui dévorait ma vie petit à petit
Tu ne m'aimes pas, je l'ai entendu un jour de ta part
Je n'ai pas la force de rester près de toi
J'ai eu tant de mal à t'atteindre