Lyrics and translation Ali Ashabi - Haft Sin

Haft Sin

من از سمت ِ تو به اینجا رسیدم
تموم راهو من چشم بسته دیدم
هوا عطر تورو پوشیده و من
ببین از خاطراتت سیب چیدم
عجیبه حس و حال انتظارت
دلم سمت ِ نگاهت سجده کرده
همین ماهی برای دیدن ِ تو
خودشو وقف ِ هفت سین تو کرده
میشینم من کناره آب و آینه
یکی از راه دور اینهارو می بینه
برای دیدنت چشمامو می بیندم
بگم بازم سلامـم هفتمین ِ سیـنه
عجیبه حس و حال انتظارت
دلم سمت ِ نگاهت سجده کرده
همین ماهی برای دیدن ِ تو
خودشو وقف ِ هفت سین ِ تو کرده

Haft Sin

Je suis arrivé ici de ton côté
J'ai parcouru tout le chemin les yeux bandés
L'air est empli de ton parfum et moi
Regarde, j'ai cueilli des pommes de tes souvenirs
C'est étrange, le sentiment de t'attendre
Mon cœur se prosterne devant ton regard
Ce mois-ci, pour te voir
Il s'est dédié à tes sept plats
Je m'assieds près de l'eau et du miroir
Quelqu'un, de loin, les voit
Pour te voir, je ferme les yeux
Je te redis mon salut, mon septième souhait
C'est étrange, le sentiment de t'attendre
Mon cœur se prosterne devant ton regard
Ce mois-ci, pour te voir
Il s'est dédié à tes sept plats