Lyrics and translation Ali Ashabi - Sedaye Nefrati

Sedaye Nefrati

ورد زبون همه اینه
که صدای من نفرتیه
ولی واسه تو عزیز من
سر آمد عاشقیه
میخوام بگم دوستت دارم
اما نگو ،برو بی خیال
تو هی میگی ولم بکن
بی خیال این عشق محال
هر چی بگی برای تو
همون میشم ای نازنین
میشم مثل یه مرغکی
تو دست تو بازم اسیر
تویی تمام زندگیم
برات میمیرم نازنین
توی تموم خاطره هام
هر روز کنارت میشینم من
به یادتو به یاد عشقم
میشینم با کوله بار درد
تو رو میشونم من ، هر روز کنارم
به خیال خودم میگم من تو رو دارم
ولی اینو می دونم
نیستی تو پیشم
میخوام به توبگم من تو رو دارم
ورد زبون همه اینه
که صدای من نفرتیه
ولی واسه تو عزیز من
سر آمد عاشقیه
میخوام بگم دوستت دارم
اما نگو برو بی خیال
تو هی میگی ولم بکن
بی خیال این عشق محال
هر چی بگی برای تو
همون میشم ای نازنین
میشم مثل یه مرغکی
تو دست تو بازم اسیر
تویی تمام زندگیم
برات میمیرم نازنین

The Sound of Hate

Everyone says
that my voice is full of hate
but for you my dear
it's the greatest love
I want to tell you that I love you
but don't tell me to go away
You keep telling me to let go
forget this impossible love
Whatever you say for you
I'll become that my dear
I'll become like a little bird
a prisoner in your hands again
You are my whole life
I'll die for you my dear
In all my memories
I sit next to you every day
Remembering you, remembering my love
I sit with a bag of pain
I feel you next to me every day
I imagine that I have you
But I know this
You're not with me
I want to tell you that I have you
Everyone says
that my voice is full of hate
but for you my dear
it's the greatest love
I want to tell you that I love you
but don't tell me to go away
You keep telling me to let go
forget this impossible love
Whatever you say for you
I'll become that my dear
I'll become like a little bird
a prisoner in your hands again
You are my whole life
I'll die for you my dear