Lyrics and translation Ali Ashabi - Sedaye Nefrati

Sedaye Nefrati

ورد زبون همه اینه
که صدای من نفرتیه
ولی واسه تو عزیز من
سر آمد عاشقیه
میخوام بگم دوستت دارم
اما نگو ،برو بی خیال
تو هی میگی ولم بکن
بی خیال این عشق محال
هر چی بگی برای تو
همون میشم ای نازنین
میشم مثل یه مرغکی
تو دست تو بازم اسیر
تویی تمام زندگیم
برات میمیرم نازنین
توی تموم خاطره هام
هر روز کنارت میشینم من
به یادتو به یاد عشقم
میشینم با کوله بار درد
تو رو میشونم من ، هر روز کنارم
به خیال خودم میگم من تو رو دارم
ولی اینو می دونم
نیستی تو پیشم
میخوام به توبگم من تو رو دارم
ورد زبون همه اینه
که صدای من نفرتیه
ولی واسه تو عزیز من
سر آمد عاشقیه
میخوام بگم دوستت دارم
اما نگو برو بی خیال
تو هی میگی ولم بکن
بی خیال این عشق محال
هر چی بگی برای تو
همون میشم ای نازنین
میشم مثل یه مرغکی
تو دست تو بازم اسیر
تویی تمام زندگیم
برات میمیرم نازنین

La voix de ma haine

Tout le monde dit
que ma voix est pleine de haine
Mais pour toi, mon amour
elle est le sommet de l'amour
Je veux te dire que je t'aime
Mais ne me dis pas, va, oublie
Tu continues à dire de me laisser
Oublie cet amour impossible
Peu importe ce que tu dis
Je serai ce que tu veux, mon amour
Je deviendrai comme un petit oiseau
Encore une fois, je serai captif dans tes mains
Tu es toute ma vie
Je mourrais pour toi, mon amour
Dans tous mes souvenirs
Je resterai à tes côtés chaque jour
En pensant à toi, en pensant à mon amour
Je resterai avec un lourd fardeau
Je te sens là, chaque jour à mes côtés
Dans mon imagination, je me dis que je t'ai
Mais je sais
Tu n'es pas avec moi
Je veux te dire que je t'ai
Tout le monde dit
que ma voix est pleine de haine
Mais pour toi, mon amour
elle est le sommet de l'amour
Je veux te dire que je t'aime
Mais ne me dis pas, va, oublie
Tu continues à dire de me laisser
Oublie cet amour impossible
Peu importe ce que tu dis
Je serai ce que tu veux, mon amour
Je deviendrai comme un petit oiseau
Encore une fois, je serai captif dans tes mains
Tu es toute ma vie
Je mourrais pour toi, mon amour