Lyrics and translation Ali Ashabi - Yek Rooz

Yek Rooz

تورو میپرستم تا عمق پرستش
تورو میپرستم تا اون بی نهایت بخواب نازنین تو آروم
تا فردا عزیزم شبت خوبو راحت
تو بی اعتمادی به عشقو احساس
با لبخند تلخت چه شیرین میخندی
عزیزم میمونم تا دیدت عوض شه
توو رویای من تش به من دل میبندی
اگه تنها یک روز فقط داشته باشم
میخوام اون ی روز و فقط با تو باشم با تو باشم

این احساس زیبا واسه من حوس نیست
واسه من ی عمری کنار تو بس نیست کنار تو بس نیست

تو چیزی نمیگی سکوتت چه گویاست

همه ژست شاد میدونم نقابه
توو چهرت میبنم ی راز نهفته
توو چشمای زیبات پر از اضطرابه
تو بی اعتمادی به عشقو احساس
با لبخند تلخت چه شیرین میخندی
عزیزم میمونم تا دیدت عوض شه
توو رویای من تش به من دل میبندی
اگه تنها یک روز فقط داشته باشم
میخوام اون ی روز و فقط با تو باشم با تو باشم
این احساس زیبا واسه من حوس نیست
واسه من ی عمری کنار تو بس نیست کنار تو بس نیست

Un jour

Je t'adore jusqu'aux profondeurs de l'adoration
Je t'adore jusqu'à ce que l'infini dorme, ma chérie, tu es paisible
Jusqu'à demain, mon amour, que ta nuit soit douce et reposante
Tu te méfies de l'amour et des sentiments
Avec ton sourire amer, tu ris si doucement
Mon amour, je resterai jusqu'à ce que ton point de vue change
Dans mon rêve, tu te lieras à moi
Si j'avais ne serait-ce qu'un jour
Je veux passer ce jour avec toi, seulement avec toi, avec toi

Ce sentiment magnifique n'est pas un caprice pour moi
Pour moi, une vie à tes côtés n'est pas suffisante, à tes côtés n'est pas suffisante

Tu ne dis rien, ton silence en dit long

Je sais que tous ces airs joyeux sont des masques
Je vois un secret caché sur ton visage
Tes beaux yeux sont remplis d'anxiété
Tu te méfies de l'amour et des sentiments
Avec ton sourire amer, tu ris si doucement
Mon amour, je resterai jusqu'à ce que ton point de vue change
Dans mon rêve, tu te lieras à moi
Si j'avais ne serait-ce qu'un jour
Je veux passer ce jour avec toi, seulement avec toi, avec toi
Ce sentiment magnifique n'est pas un caprice pour moi
Pour moi, une vie à tes côtés n'est pas suffisante, à tes côtés n'est pas suffisante