Ali Ashabi feat. Masoud Saeedi - Shookhi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ali Ashabi feat. Masoud Saeedi - Shookhi




Shookhi
Shookhi
حال بدی دارم توو فکر فرارم از دیدن توه که من اینقده بیقرارم
Je suis mal, je pense à m'échapper de toi, car je suis tellement inquiet
حال بدی دارم آه میگی دوست دارم از بودن با تو کلا بیزارم
Je me sens mal, je soupire, tu dis que tu m'aimes, mais je suis dégoûté d'être avec toi
شوخی نکن با من یا تو برو یا من
Ne plaisante pas avec moi, soit tu pars, soit moi
آخه یه دنیا راهه مابین تو تا من
Il y a tellement de distance entre toi et moi
شوخی نکن بسه ازت شدم خسته
Ne plaisante pas, j'en ai assez de toi
این دلی که شکسته چشاشو روت بسته
Ce cœur brisé a fermé les yeux sur toi
شوخی نکن با من یا تو برو یا من
Ne plaisante pas avec moi, soit tu pars, soit moi
آخه یه دنیا راهه مابین تو تا من
Il y a tellement de distance entre toi et moi
شوخی نکن بسه ازت شدم خسته
Ne plaisante pas, j'en ai assez de toi
این دلی که شکسته چشاشو روت بسته
Ce cœur brisé a fermé les yeux sur toi
با تو دلم می گیره توو زندونه اسیره
Mon cœur se serre avec toi, il est prisonnier
شنیدن صداتم حال منو میگیره
J'entends ta voix, cela me donne envie de vomir
حالا که داری میری دیوونه زنجیری
Maintenant que tu pars, je suis fou, enchaîné
خوب تو گوشت فرو کن که سراغمو نگیری
Alors écoute bien, ne me cherche pas
شوخی نکن با من یا تو برو یا من
Ne plaisante pas avec moi, soit tu pars, soit moi
آخه یه دنیا راهه مابین تو تا من
Il y a tellement de distance entre toi et moi
شوخی نکن بسه ازت شدم خسته
Ne plaisante pas, j'en ai assez de toi
این دلی که شکسته چشاشو روت بسته
Ce cœur brisé a fermé les yeux sur toi
شوخی نکن با من یا تو برو یا من
Ne plaisante pas avec moi, soit tu pars, soit moi
آخه یه دنیا راهه مابین تو تا من
Il y a tellement de distance entre toi et moi
شوخی نکن بسه ازت شدم خسته
Ne plaisante pas, j'en ai assez de toi
این دلی که شکسته چشاشو روت بسته
Ce cœur brisé a fermé les yeux sur toi





Ali Ashabi feat. Masoud Saeedi - Shookhi
Album
Shookhi
date of release
28-07-2010



Attention! Feel free to leave feedback.