Lyrics and translation Ali Ashabi - Akse Yadegari

Akse Yadegari

چقدر . چقدر ازم گذشتی و نکردی باورم
چه راحت یه عمری از من گذشت و باز آخرم
باید که بگذرم با چشمای تارم
از این همه خیال باطنی که میگذشته از سرم
تنها از تو برام یه عکس یادگاری مونده و یه حرف ناتمام
بیا ببین یه دنیا اشک و آه و غصه ای که مبتلام
چه تلخه لحظه هام اسیر یه خطام
خطایی که هنوز نمیدونم چیه ولی تو میدونی که بیگنام
چه لحظه های سختی کنار عکس تو
گذشتنو هنوزمبازم میخوام تو رو
تویی که عشقمی
فقط به پای تومیدم من
تموم روح و احساس و جونمو
تنها از تو برام یه عکس یادگاری مونده و یه حرف ناتمام
بیا ببین یه دنیا اشک و آه و غصه ای که مبتلام
چه تلخه لحظه هام اسیر یه خطام
خطایی که هنوز نمیدونم چیه ولی تو میدونی که بیگنام
چه لحظه های سختی کنار عکس تو
گذشتنو هنوزمبازم میخوام تو رو
تویی که عشقمی
فقط به پای تومیدم من
تموم روح و احساس و جونمو

Akse Yadegari

Combien de fois. Combien de fois tu m'as quitté et tu ne m'as pas cru
Comme c'est facile, toute une vie a passé pour moi et encore à la fin
Je dois passer avec mes yeux flous
De tous ces fantasmes internes qui ont passé par mon esprit
Seulement une photo souvenir et une parole inachevée restent de toi pour moi
Viens voir le monde de larmes, de soupirs et de chagrin dont je suis victime
Comme mes moments sont amers, prisonniers d'une erreur
Une erreur que je ne sais toujours pas ce qu'elle est, mais tu sais que je suis sans nom
Quels moments difficiles à côté de ta photo
Je veux encore te passer
Tu es mon amour
Je ne me confie qu'à toi
Toute mon âme, mes sentiments et mon cœur
Seulement une photo souvenir et une parole inachevée restent de toi pour moi
Viens voir le monde de larmes, de soupirs et de chagrin dont je suis victime
Comme mes moments sont amers, prisonniers d'une erreur
Une erreur que je ne sais toujours pas ce qu'elle est, mais tu sais que je suis sans nom
Quels moments difficiles à côté de ta photo
Je veux encore te passer
Tu es mon amour
Je ne me confie qu'à toi
Toute mon âme, mes sentiments et mon cœur