Lyrics and translation Ali Ashabi - Asheghe Ghadimi

Asheghe Ghadimi

دلم عاشق قدیمیته
خراب چشمای مشکیته
دوست دارم مگه حالیته
آخه دیوونه
فقط با تو عاشقی میشه
اگه تو بیای چی میشه
بی تو مگه زندگی میشه
آخه دیوونه
دونه دونه، نَم نَم بارونه
دل کَندن از من چرا واست آسونه
برگرد خونه کجایی دیوونه
دونه دونه، نَم نَم بارونه
دل کَندن از من چرا واست آسونه
برگرد خونه کجایی دیوونه
چی داره اون چشات چی داری تو هوا
منو میکُشی با اون خاطره ها
کسی نمونده که نفهمه عشقمو
بیاُ ول نکن دستای منو
دونه دونه، نَم نَم بارونه
دل کَندن از من چرا واست آسونه
برگرد خونه کجایی دیوونه
دونه دونه، نَم نَم بارونه
دل کَندن از من چرا واست آسونه
برگرد خونه کجایی دیوونه

Amoureuse de l'ancien temps

Mon cœur est amoureux de l'ancien temps
Je suis fou de tes yeux noirs
Je t'aime, tu le sais ?
Mon amour, ma folie
Seulement avec toi, l'amour est possible
Que se passera-t-il si tu viens ?
La vie sans toi est-elle possible ?
Mon amour, ma folie
Goutte à goutte, une pluie douce
Pourquoi te séparer de moi est-il si facile pour toi ?
Reviens à la maison, où es-tu, mon amour ?
Goutte à goutte, une pluie douce
Pourquoi te séparer de moi est-il si facile pour toi ?
Reviens à la maison, où es-tu, mon amour ?
Que se passe-t-il dans tes yeux, que fais-tu dans l'air ?
Tu me tues avec ces souvenirs
Il ne reste plus personne pour ne pas comprendre mon amour
Viens et ne lâche pas ma main
Goutte à goutte, une pluie douce
Pourquoi te séparer de moi est-il si facile pour toi ?
Reviens à la maison, où es-tu, mon amour ?
Goutte à goutte, une pluie douce
Pourquoi te séparer de moi est-il si facile pour toi ?
Reviens à la maison, où es-tu, mon amour ?