Ali Ashabi - Baest - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ali Ashabi - Baest




Baest
Baest
بین دنیای من و تو فاصله خیلی زیاده
Il y a une grande distance entre mon monde et le tien
امشبم خاطره هامون من و دست گریه داده
Ce soir, les souvenirs nous ont laissés moi et les larmes
آی تو که رفتم از دلت بگو دلت به کی خوشه
Oh, toi qui t'es éloigné de mon cœur, dis-moi, à qui ton cœur est-il attaché ?
بغض نبودنت عزیز، داره صدام و می کشه
Le serrement de ton absence, mon amour, me tue
بایست و این فرصت و از من نگیر
Arrête-toi et ne me prends pas cette chance
غریبه ام و غربت و از من نگیر
Ne me prends pas la solitude et l'éloignement
رهام بکن از این همه هیاهو
Libère-moi de tout ce tumulte
روز های خوب رفتمون بگو کو؟
sont passés nos beaux jours ?
این آخرین حرف منه
Ce sont mes derniers mots
تو لحظه های دلهره
Dans ces moments d'angoisse
نرو که تنهایی داره
Ne pars pas, car la solitude
امون من رو می بره
Me détruit
بایست و این فرصت و از من نگیر
Arrête-toi et ne me prends pas cette chance
غریبه ام و غربت و از من نگیر
Ne me prends pas la solitude et l'éloignement
رهام بکن از این همه هیاهو
Libère-moi de tout ce tumulte
روز های خوب رفتمون بگو کو؟
sont passés nos beaux jours ?





Writer(s): Babak Mafi


Attention! Feel free to leave feedback.