Lyrics and translation Ali Ashabi - Ey Kash

Ey Kash

من میرم اما با دل خونو پریشون
با قصه های تلخ و با رنج فراوون
با کوله باری از غم روزای رفته
با خاطره های تلخ از خاطر نرفته
ای کاش میرفتم نه حالا که شکستم
حالا که حتی از خودم بی زاروخستم
حیف از دل من از جوونی از گذشته
از روزو شبهای که رفته برنگشته
حیف از یه عمری عاشقانه دل سپردن
عمری فریب وعده های پوچ و خوردن
من میرم اما با دلی خون و پریشون
با قصه های تلخ و بارنج فراوون
(ای کاش)
ای کاش میرفتم نه حالا که شکستم
حالا که حتی از خودم بی زاروخستم
حیف از دل من از جوونی از گذشته
از روزو شبهای که رفته برنگشته
(ای کاش میرفتم نه حالا که شکستم
حالا که حتی از خودم بی زاروخستم)

Ey Kash

Je pars, mais avec un cœur brisé et troublé
Avec des histoires amères et beaucoup de souffrance
Avec un fardeau de tristesse des jours passés
Avec des souvenirs douloureux qui ne se sont pas estompés
J'aurais aimé partir, pas maintenant que je suis brisé
Maintenant que je suis même épuisé de moi-même
Dommage pour mon cœur, pour ma jeunesse, pour le passé
Pour les jours et les nuits qui sont partis et ne sont pas revenus
Dommage pour une vie d'amour et de dévouement
Une vie de tromperies et de promesses vides
Je pars, mais avec un cœur brisé et troublé
Avec des histoires amères et beaucoup de souffrance
(J'aurais aimé)
J'aurais aimé partir, pas maintenant que je suis brisé
Maintenant que je suis même épuisé de moi-même
Dommage pour mon cœur, pour ma jeunesse, pour le passé
Pour les jours et les nuits qui sont partis et ne sont pas revenus
(J'aurais aimé partir, pas maintenant que je suis brisé
Maintenant que je suis même épuisé de moi-même)