Lyrics and translation Ali Ashabi - Ghahr-o-Ashti

Ghahr-o-Ashti

کوچولوی مهربون برات می میرم
توی دستای کوچیک تو اسیرم
تو که هر لحظه به لحظه با منی
تو بگو عاشق و همراه منی

وقتی که از عشق واست می خونم
تو خیال نکن که من دیوونم
تو خودت می دونی عاشقت هستم
هر چی دل بود بخاطرت شکستم

حالا با من بگو قهری یا آشتی
تو به من نگو نگو دوسم نداشتی
من فقط دلم می خواد باشی کنارم
می دونی خیلی دوست دارم

قلب تورو من ازت دزدیدمو بردمش پس نمیارم
این دلو با خودت ببر هر جا دلت می خواد
ببر تو ازم نخوا دلی که بردمو پسش بیارم

حالا ... حالا با من بگو قهری یا آشتی
تو به من نگو نگو دوسم نداشتی
من فقط دلم می خواد باشی کنارم
می دونی خیلی دوست دارم

کوچولوی مهربون برات می میرم
توی دستای کوچیک تو اسیرم
تو که هر لحظه به لحظه با منی
تو بگو عاشق و همراه منی

وقتی که از عشق واست می خونم
تو خیال نکن که من دیوونم
تو خودت می دونی عاشقت هستم
هر چی دل بود بخاطرت شکستم

حالا با من بگو قهری یا آشتی
تو به من نگو نگو دوسم نداشتی
من فقط دلم می خواد باشی کنارم
می دونی خیلی دوست دارم

حالا با من بگو قهری یا آشتی
تو به من نگو نگو دوسم نداشتی
من فقط دلم می خواد باشی کنارم
می دونی خیلی دوست دارم

Ghahr-o-Ashti

Mon petit ange, je meurs pour toi
Je suis captif dans tes petites mains
Tu es à mes côtés chaque instant
Dis-moi que tu es ma bien-aimée et que tu es là pour moi

Lorsque je te chante mon amour
Ne pense pas que je suis fou
Tu sais que je t'aime
J'ai brisé mon cœur pour toi

Maintenant dis-moi, es-tu en colère ou réconciliée ?
Ne me dis pas que tu ne m'aimes pas
Je veux juste que tu sois à mes côtés
Tu sais que je t'aime beaucoup

J'ai volé ton cœur et je ne le rendrai pas
Emporte-le avec toi où tu veux
Ne me demande pas de rendre le cœur que j'ai pris

Maintenant ... maintenant dis-moi, es-tu en colère ou réconciliée ?
Ne me dis pas que tu ne m'aimes pas
Je veux juste que tu sois à mes côtés
Tu sais que je t'aime beaucoup

Mon petit ange, je meurs pour toi
Je suis captif dans tes petites mains
Tu es à mes côtés chaque instant
Dis-moi que tu es ma bien-aimée et que tu es là pour moi

Lorsque je te chante mon amour
Ne pense pas que je suis fou
Tu sais que je t'aime
J'ai brisé mon cœur pour toi

Maintenant dis-moi, es-tu en colère ou réconciliée ?
Ne me dis pas que tu ne m'aimes pas
Je veux juste que tu sois à mes côtés
Tu sais que je t'aime beaucoup

Maintenant dis-moi, es-tu en colère ou réconciliée ?
Ne me dis pas que tu ne m'aimes pas
Je veux juste que tu sois à mes côtés
Tu sais que je t'aime beaucoup