Lyrics and translation Ali Ashabi - Ghahr-o-Ashti

Ghahr-o-Ashti

کوچولوی مهربون برات می میرم
توی دستای کوچیک تو اسیرم
تو که هر لحظه به لحظه با منی
تو بگو عاشق و همراه منی

وقتی که از عشق واست می خونم
تو خیال نکن که من دیوونم
تو خودت می دونی عاشقت هستم
هر چی دل بود بخاطرت شکستم

حالا با من بگو قهری یا آشتی
تو به من نگو نگو دوسم نداشتی
من فقط دلم می خواد باشی کنارم
می دونی خیلی دوست دارم

قلب تورو من ازت دزدیدمو بردمش پس نمیارم
این دلو با خودت ببر هر جا دلت می خواد
ببر تو ازم نخوا دلی که بردمو پسش بیارم

حالا ... حالا با من بگو قهری یا آشتی
تو به من نگو نگو دوسم نداشتی
من فقط دلم می خواد باشی کنارم
می دونی خیلی دوست دارم

کوچولوی مهربون برات می میرم
توی دستای کوچیک تو اسیرم
تو که هر لحظه به لحظه با منی
تو بگو عاشق و همراه منی

وقتی که از عشق واست می خونم
تو خیال نکن که من دیوونم
تو خودت می دونی عاشقت هستم
هر چی دل بود بخاطرت شکستم

حالا با من بگو قهری یا آشتی
تو به من نگو نگو دوسم نداشتی
من فقط دلم می خواد باشی کنارم
می دونی خیلی دوست دارم

حالا با من بگو قهری یا آشتی
تو به من نگو نگو دوسم نداشتی
من فقط دلم می خواد باشی کنارم
می دونی خیلی دوست دارم

Ссора и примирение

Милая малышка, я за тебя умру,
В твоих маленьких ручках я пленён.
Ты каждый миг со мной,
Скажи, что ты влюблена и ты моя.

Когда я пою тебе о любви,
Не думай, что я сумасшедший.
Ты сама знаешь, что я люблю тебя,
Ради тебя я разбил своё сердце.

Теперь скажи мне, ты сердишься или мы помирились?
Не говори мне, что ты меня не любила.
Я просто хочу, чтобы ты была рядом,
Знаешь, я очень люблю тебя.

Я украл твоё сердце и не верну его,
Забери это сердце с собой, куда хочешь,
Не проси меня вернуть сердце, которое я украл.

Теперь... теперь скажи мне, ты сердишься или мы помирились?
Не говори мне, что ты меня не любила.
Я просто хочу, чтобы ты была рядом,
Знаешь, я очень люблю тебя.

Милая малышка, я за тебя умру,
В твоих маленьких ручках я пленён.
Ты каждый миг со мной,
Скажи, что ты влюблена и ты моя.

Когда я пою тебе о любви,
Не думай, что я сумасшедший.
Ты сама знаешь, что я люблю тебя,
Ради тебя я разбил своё сердце.

Теперь скажи мне, ты сердишься или мы помирились?
Не говори мне, что ты меня не любила.
Я просто хочу, чтобы ты была рядом,
Знаешь, я очень люблю тебя.

Теперь скажи мне, ты сердишься или мы помирились?
Не говори мне, что ты меня не любила.
Я просто хочу, чтобы ты была рядом,
Знаешь, я очень люблю тебя.