Lyrics and translation Ali Ashabi - Gharibeh

Gharibeh

کی می تونه بعد تو محرم راز من بشه
کی می تونه بعد تو همه نیاز من بشه
کی جاتو می گیره و درد دلامو گوش می ده
کی دیوونه کردنو مثل چشات خوب بلده

بعضی وقتا میام و یواشکی می بینمت
وقتی که غنچه بودی خودم باید می چیدمت
کی بجای من برات شبا لالایی می خونه
شنیدم اون غریبه قدر تورو نمی دونه

غریبه
تورو خدا
عشقمو اذیت نکنی

قول مردونه بده
بهش خیانت نکنی

قول بده چشای اون
هیچ موقع اشکو نبینه

قول بده که هیچ شبی
چشم انتظارت نشینه

غریبه
غریبه
بگو که عاشقشی

همیشه اونو دوس داری
حالا که یار توئه

هیچی براش کم نذاری
بگو که عاشقشی

همیشه اونو دوس داری
حالا که یار توئه

هیچی براش کم نذاری
کی می تونه بعد تو محرم راز من بشه ؟

Чужая

Кто сможет после тебя хранителем моих тайн стать?
Кто сможет после тебя всем, что мне нужно, стать?
Кто займет твое место и боль мою выслушает?
Кто сводить с ума, как твои глаза, умеет?

Иногда прихожу и тайком наблюдаю за тобой.
Когда ты бутоном была, я должен был сорвать тебя.
Кто вместо меня тебе колыбельные по ночам поет?
Слышал, тот чужак не ценит тебя.

Чужая,
ради Бога,
мою любовь не обижай.

Дай честное слово,
что не предашь ее никогда.

Пообещай, что ее глаза
никогда слез не увидят.

Пообещай, что ни одной ночью
она не будет ждать тебя напрасно.

Чужая,
чужая,
скажи, что любишь его.

Что всегда будешь любить его,
ведь теперь он твой.

Ни в чем ему не отказывай.
Скажи, что любишь его.

Что всегда будешь любить его,
ведь теперь он твой.

Ни в чем ему не отказывай.
Кто сможет после тебя хранителем моих тайн стать?