Lyrics and translation Ali Ashabi - Ghotbe Jonoub

Ghotbe Jonoub

سرما زده ام همیشه سوخته ام
یک تکه یخ همیشه افروخته ام
توصیف غریبی س ولی باید گفت
در قطب جنوب زندگی سوخته ام
در هرجا روم بغض فراوان دارم
پنهان ز همه دو چشم گریان دارم
تن پوش بهارم که قلبیس که من
در پشت سرش فقط زمستان دارم
از هرجا رفاقت است من بیزارم
بیزار ز چهره های مردم دارم
بیچاره کسی که ناکسانن کسش
خوشبخت منم من که خدا شد یارم
دیگر به دلم تلاطم سابق نیست
مانند گذشته قلب من عاشق نیست
عاشق ز چه روشن که دیگر حتی
با خویشن خویش کسی صادق نیست

Ghotbe Jonoub

Je suis toujours gelé, toujours brûlé
Un morceau de glace toujours enflammé
C'est une description étrange, mais je dois le dire
J'ai brûlé ma vie au pôle Sud
Où que j'aille, j'ai beaucoup de chagrin
Je cache à tous mes yeux qui pleurent
J'ai le printemps pour vêtement, mais mon cœur, c'est moi
Je n'ai que l'hiver derrière moi
Je déteste tout ce qui est amitié
Je déteste les visages des gens
Pauvre celui qui n'a que des personnes insignifiantes
Je suis heureux, moi, parce que Dieu est devenu mon ami
Mon cœur n'est plus agité comme avant
Mon cœur n'est plus amoureux comme avant
Pourquoi aimer, alors que même maintenant
Personne n'est honnête avec soi-même