Lyrics and translation Ali Ashabi - Khiale To

Khiale To

آهسته تر بیا آروم و بی صدا
وقتی حواس من مثل خیالته
دست منو بگیر تا باورم بشه
این بی حواسی ام دست خیالته
صد جا بدون تو با تو قدم زدم
صد جا کنار تو برگشتم از خودم
من عاشقت شدم تو عاشقم شدی
کجایی کجایی
دست منو بگیر تا باورم نشه جدایی.
صد جا خیال من از خاطرت پرید
صد جا جدا شدی صد جا رها شدم
نفسم در نمیاد بس که برات خوندم
هرچی داشتم پای این زندگی سوزوندم
من عاشقت شدم و تو عاشقم شدی کجایی
دست منو بگیر تا باورم نشه جدایی

Khiale To

Viens plus lentement, calmement et silencieusement
Quand mon esprit est comme un rêve
Prends ma main pour que je puisse croire
Que cette distraction est une illusion
J'ai marché cent fois avec toi, sans toi
Cent fois je suis revenu à moi, à tes côtés
Je suis tombé amoureux de toi, tu es tombée amoureuse de moi
Où es-tu, où es-tu?
Prends ma main pour que je ne puisse pas croire à la séparation.
Cent fois mon esprit s'est envolé de tes souvenirs
Cent fois tu t'es séparée, cent fois je t'ai laissée tomber
Je n'arrive pas à respirer, tellement je chante pour toi
J'ai tout brûlé pour cette vie
Je suis tombé amoureux de toi, et tu es tombée amoureuse de moi, où es-tu?
Prends ma main pour que je ne puisse pas croire à la séparation