Lyrics and translation Ali Ashabi - Setareye Mashreghi

Setareye Mashreghi

پرسه زنون توی رگام غصه بجای خونه
غم که این روزا تنه خستمو میکشونه
این روزا دوزخ منه من که بریدم از تو
بریدمو پشت سرش هی میخورم چوبشو
چند سالیه تو سینه داغ انتظارو دارم...
چند سال که اسمتو رو هی به زبون میارم
چند سالیه تو سینه داغ انتظارو دارم...
چند سال که اسمتو رو هی به زبون میارم
ضامن هشتمین بی رقیبم
ستاره مشرقیه غریبم
سوی کبوتری که شد فراموش
میشه که وا کنی دوباره آغوش
چند سال کار من شده شمردن لحظه ها
این نفسای خسته که دارن میفتن از پا
بزار بیام که خسته از گذشته تباهم
بزار بیام که خسته از یه لحظه اشتباهم
ضامن هشتمین بی رقیبم
ستاره مشرقیه غریبم
سوی کبوتری که شد فراموش
میشه که وا کنی دوباره آغوش

L'étoile orientale

Je me promène dans mes veines, la tristesse à la place de la maison
Le chagrin tire mon corps fatigué ces jours-ci
Ces jours-ci, c'est mon enfer, moi qui suis séparé de toi
Je suis parti et derrière moi, je continue à en subir les conséquences
Depuis des années, j'ai une flamme d'attente dans ma poitrine...
Depuis des années, je prononce ton nom sans cesse
Depuis des années, j'ai une flamme d'attente dans ma poitrine...
Depuis des années, je prononce ton nom sans cesse
Le garant du huitième sans égal
L'étoile orientale qui est la mienne, mais étrangère
Vers la colombe qui a été oubliée
Peux-tu rouvrir tes bras à nouveau
Depuis des années, mon travail est de compter les instants
Ces souffles fatigués qui sont en train de lâcher prise
Laisse-moi venir, car je suis épuisé par le passé, je suis dévasté
Laisse-moi venir, car je suis épuisé par une erreur du passé
Le garant du huitième sans égal
L'étoile orientale qui est la mienne, mais étrangère
Vers la colombe qui a été oubliée
Peux-tu rouvrir tes bras à nouveau