Lyrics and translation Ali Ashabi - To Kojaei

To Kojaei

شد فصل خزان از تو پیامی نرسیده ای عشق کجایی
محصول فراغت شده این اشک به دیده ای عشق کجایی

ای کاش بیابم اثری از تو نشانی ای عشق کجایی
برگرد که بی شک تو فقط مرهم جانی ای عشق کجایی

تو کجایی عزیز دل مایی شدم افسون تو ای جان به نگاهی
تو کجایی طبیب دل مایی سببی کن شوی راه شفایی
تو کجایی تو کجایی تو کجایی تو کجایی

درمان منی جان منی ای تو طبیبم وقتی که بیایی دل من با تو حبیبم
آرام بگیرد ز عشق و حال بگویم از سرخوشی این دل و احوال بگویم

تو کجایی عزیز دل مایی شدم افسون تو ای جان به نگاهی
تو کجایی طبیب دل مایی سببی کن شوی راه شفایی
تو کجایی تو کجایی تو کجایی تو کجایی

تو کجایی عزیز دل مایی شدم افسون تو ای جان به نگاهی
تو کجایی طبیب دل مایی سببی کن شوی راه شفایی
تو کجایی تو کجایی تو کجایی تو کجایی
تو کجایی عزیز دل مایی شدم افسون تو ای جان به نگاهی
تو کجایی طبیب دل مایی سببی کن شوی راه شفایی
تو کجایی تو کجایی تو کجایی تو کجایی

Où es-tu ?

L'automne est arrivé, mais je n'ai reçu aucun message de toi, mon amour, où es-tu ?
Le fruit de mon oisiveté est devenu cette larme dans mon œil, mon amour, où es-tu ?

J'aimerais trouver une trace de toi, une indication, mon amour, où es-tu ?
Reviens, car tu es sans aucun doute le seul remède à mon âme, mon amour, où es-tu ?

Où es-tu, mon bien-aimé, mon cœur t'appartient, je suis tombé sous le charme de tes yeux, mon âme.
Où es-tu, mon médecin, mon cœur t'appartient, donne-moi un remède, sois ma guérison.
Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ?

Tu es mon remède, mon âme, mon médecin, quand tu reviens, mon cœur est à toi, mon bien-aimé.
Je me calme avec l'amour, et je vais parler de la joie de mon cœur et de mon état.

Où es-tu, mon bien-aimé, mon cœur t'appartient, je suis tombé sous le charme de tes yeux, mon âme.
Où es-tu, mon médecin, mon cœur t'appartient, donne-moi un remède, sois ma guérison.
Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ?

Où es-tu, mon bien-aimé, mon cœur t'appartient, je suis tombé sous le charme de tes yeux, mon âme.
Où es-tu, mon médecin, mon cœur t'appartient, donne-moi un remède, sois ma guérison.
Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ?
Où es-tu, mon bien-aimé, mon cœur t'appartient, je suis tombé sous le charme de tes yeux, mon âme.
Où es-tu, mon médecin, mon cœur t'appartient, donne-moi un remède, sois ma guérison.
Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ?