Lyrics and translation Ali Ashabi - Zendegim

Zendegim

چشماتو وا کن دوباره
این منم که دائم
میشینه روبروتو بارون میباره
دستات خالی از احساسه
قلبِ من روت حساسه
اونی که روبروته
تو رو دوست داره
میدونستم یه روزی حتما با تو
تو شرایطِ سخت من هستم تا تو
نگیری از من اون نگاهتو بی بهونه
نمیخواستم تو از من دلگیر باشی
شب بخوابیو صبح با فکرم پا شی
یادته چه روزایی با هم داشتیم
عاشقونه
چشایِ رویاییت
با دلِ من صافه
وقتی که میخندی هوا خوبو شفافه
رو زمینم اما با تو رو ابرامو
این چقد خوبه که میفهمی تو حرفامو
چشماتو وا کن دوباره
این منم که دائم
میشینه روبروتو بارون میباره
دستات خالی از احساسه
قلبِ من روت حساسه
اونی که روبروته تو رو دوست داره
میدونستم یه روزی حتما با تو
تو شرایطِ سخت من هستم تا تو
نگیری از من اون نگاهتو بی بهونه
نمیخواستم تو از من دلگیر باشی
شب بخوابیو صبح با فکرم پا شی
یادته چه روزایی با هم داشتیم
عاشقونه

Ma Vie

Ouvre tes yeux à nouveau
C'est moi qui suis toujours
Assis en face de toi, la pluie tombe
Tes mains sont vides de sentiments
Mon cœur est sensible à toi
Celui qui est en face de toi
T'aime
Je savais qu'un jour, je serais certainement avec toi
Dans les moments difficiles, je suis là pour toi
Ne me retire pas ton regard sans raison
Je ne voulais pas que tu sois fâchée contre moi
Va te coucher la nuit et lève-toi le matin en pensant à moi
Tu te souviens des jours que nous avons passés ensemble
En amour
Tes yeux de rêve
Sont purs avec mon cœur
Quand tu souris, l'air est bon et clair
Je suis sur terre, mais avec toi, je suis dans les nuages
C'est tellement bon que tu comprennes mes paroles
Ouvre tes yeux à nouveau
C'est moi qui suis toujours
Assis en face de toi, la pluie tombe
Tes mains sont vides de sentiments
Mon cœur est sensible à toi
Celui qui est en face de toi t'aime
Je savais qu'un jour, je serais certainement avec toi
Dans les moments difficiles, je suis là pour toi
Ne me retire pas ton regard sans raison
Je ne voulais pas que tu sois fâchée contre moi
Va te coucher la nuit et lève-toi le matin en pensant à moi
Tu te souviens des jours que nous avons passés ensemble
En amour