Lyrics and translation Ali Ashikar - Günahkar Ulduzlardır

Günahkar Ulduzlardır

Günahkar ulduzlardır
Günahkar ulduzlardır
Günahkar ulduzlardır
Günahkar ulduzlardır
Sevməyi sən öyrətdin, ayrı şəhərlərdə sevdik
Bəlkə də normaldır, qərar verməli idik artıq hər şeyə
Düşündüm... Dünya yuvarlaqdır
Bəlkə dönər, bir gün biz tərəfdən də gülər bizə
Yaradılışın sirləri idi sənin o gözəl gözlərin
Sevməyən çıxır, gedir, bəs sevən insan gözləmir?
Gözləməzmi? Ona görə müqəddəsdir sevgi
"Sevirəm" sözü qəlbdən olsa, sözdə olanı özgədir
Dostuma belə danışmadım səninlə dostluğumuzdan
Heç nəyi gizləməmişdik ta ki, uşaqlığımızdan
Bu günə qədər ulduzlara inanmışdıq axmaq kimi
Parladılar, biz də inandıq saflığımızdan
Köhnələrmi gözəldir?
Bəlkə də köhnə ikən daha gözəldir hər şey, inan
Danışma, bilməsinlər hekayəmizin əvvəlin
Ulduzları seyr edəndə o qədər gözəl gülürdün ki, qıymadım
Sonrasında ən gözəl ulduza ismini verdim
Hər biri axdı, getdi səmanın dərinliyinə
Ən çox gözlədiyim, çox sevdiyin o ulduzsa axmadı
Oysa inanmışdıq səmimiliyimizdən
Əllərimi açdım ki, düşər indi ovuclarıma
Günahkar ulduz oldu, o gecə düşmədi
Heç deməmişdim sənə, nə qədər çətin olsa da, bax
Vaxt var ikən deyirəm indi - bəlkə heç görüşmədik
Günahkar ulduzlardır
Kiçik bir arzum vardı
Diləyim sən idin, amma olmadı
Düşmədin, ovuclarım boş qaldı
Sən və mən birgə
Yaşlanaq bu ömür keçdikcə
Ən gözəli də sənsən içindən
Parladın və səni seçdim mən
Unutma ki
Günahkar ulduzlardır
Kiçik bir arzum vardı
Diləyim sən idin, amma olmadı
Düşmədin, ovuclarım boş qaldı
Sən və mən birgə
Yaşlanaq bu ömür keçdikcə
Ən gözəli də sənsən içindən
Parladın və səni seçdim mən

Günahkar ulduzlardır
Günahkar ulduzlardır

Les étoiles pécheresses

Les étoiles pécheresses
Les étoiles pécheresses
Les étoiles pécheresses
Les étoiles pécheresses
Tu m'as appris à aimer, nous nous sommes aimés dans des villes différentes
Peut-être que c'est normal, nous devions déjà décider de tout
J'ai pensé... Le monde est rond
Peut-être qu'il tournera, un jour il nous sourira aussi de notre côté
Tes beaux yeux étaient les secrets de la création
Celui qui n'aime pas part, mais celui qui aime n'attend pas ?
N'attend-il pas ? C'est pour ça que l'amour est sacré
Le mot "J'aime" vient du cœur, ce qui est dans les mots est différent
Je n'ai jamais parlé à mon ami de notre amitié avec toi
Nous n'avions rien caché depuis notre enfance
Jusqu'à aujourd'hui, nous croyions aux étoiles comme des idiots
Elles ont brillé, et nous y avons cru par notre pureté
Est-ce que le vieux est beau ?
Peut-être que c'est plus beau quand c'est vieux, crois-moi
Ne parle pas, qu'ils ne connaissent pas le début de notre histoire
Tu riais tellement quand tu regardais les étoiles, que je n'ai pas pu t'y laisser
Ensuite, j'ai donné ton nom à la plus belle étoile
Chacune d'elles s'est éteinte et est partie dans les profondeurs du ciel
L'étoile que j'attendais le plus, que tu aimais beaucoup, ne s'est pas éteinte
Alors que nous avions cru en notre sincérité
J'ai ouvert mes mains pour qu'elle tombe maintenant dans mes paumes
L'étoile pécheresse est devenue, elle n'est pas tombée cette nuit
Je ne te l'ai jamais dit, même si c'est difficile, regarde
Tant qu'il est temps, je le dis maintenant - peut-être que nous ne nous sommes jamais rencontrés
Les étoiles pécheresses
J'avais un petit souhait
Tu étais mon souhait, mais ça n'a pas marché
Tu n'es pas tombée, mes paumes sont restées vides
Toi et moi ensemble
Vieillissons au fur et à mesure que cette vie passe
Tu es la plus belle d'entre toutes
Tu as brillé et je t'ai choisie
N'oublie pas que
Les étoiles pécheresses
J'avais un petit souhait
Tu étais mon souhait, mais ça n'a pas marché
Tu n'es pas tombée, mes paumes sont restées vides
Toi et moi ensemble
Vieillissons au fur et à mesure que cette vie passe
Tu es la plus belle d'entre toutes
Tu as brillé et je t'ai choisie

Les étoiles pécheresses
Les étoiles pécheresses