Lyrics and translation Ali Ashikar - Qardan Adamlar

Qardan Adamlar

Hal-hazırda məni anlamırsan
Amma gün gələcək məni dərk edəcəksən
Ən pis vərdişləri belə mən demədən sən tərgidəcəksən
O qədər darıxacaqsan ki, dözməyib hər dəfə zəng edəcəksən
Olmayacaq daha yanında heç kim
Mən gələcəm, amma sən gedəcəksən
İndi, ya sonra fərqi yoxdur
Hər dəfə dindi dərdini oxudum
Gəlmədi sanki bu dünyaya ölmək üçün qaçan hər bir insan oğlu
Olmur yalanlarla doğru
İnsan düşünməklə yorulur
Ümidim bir tək sabahadır
Ölmür içimdə və gün batanda doğulur
Nə qədər ayrı qalsaq da
Birləşərik deyə düşünən adam var
Səhv idi bəlkə də incə düşüncəm
Qovuşa bilmir axı qardan adamlar
Mən özüm gedərəm bəlkə də
Düşünə bilməsəm geridə qalan var
Sən məni anlamasan belə
Başa düşə biləcək yardan olanlar

Yumdum gözlərimi sakitcə
Sənsiz keçən günüm gedib heçə, heçə, heçə
Mən tək xatirələrdən gizlincə
Qaldım özümlə baş-başa gecə, gecə, gecə
Yumdum gözlərimi sakitcə
Sənsiz keçən günüm gedib heçə, heçə, heçə
Mən tək xatirələrdən gizlincə
Qaldım özümlə baş-başa gecə, gecə, gecə

Les hommes de neige

Tu ne me comprends pas maintenant
Mais viendra le jour où tu me comprendras
Tu abandonneras même tes pires habitudes sans que je ne te le dise
Tu vas tellement me manquer que tu me rappelleras à chaque fois que tu ne pourras plus supporter
Il n'y aura plus personne près de toi
Je viendrai, mais tu partiras
Maintenant, ou plus tard, cela n'a pas d'importance
J'ai chanté ton chagrin à chaque fois
Chaque fils d'homme qui a fui la mort n'est pas venu dans ce monde pour cela
Le vrai ne peut pas être un mensonge
L'homme se fatigue à penser
Mon seul espoir est demain
Il ne meurt pas en moi et renaît au coucher du soleil
Même si nous restons séparés
Il y a quelqu'un qui pense que nous nous réunirons
Peut-être que ma pensée délicate était une erreur
Les hommes de neige ne peuvent pas se rencontrer
Peut-être que j'irai moi-même
Si je ne peux pas penser, il y a quelqu'un qui reste
Même si tu ne me comprends pas
Ceux qui peuvent comprendre viennent de la cour

J'ai fermé les yeux calmement
Mon jour sans toi s'est envolé dans le néant, le néant, le néant
Je me cache à partir de souvenirs seulement
Je suis resté seul avec moi-même la nuit, la nuit, la nuit
J'ai fermé les yeux calmement
Mon jour sans toi s'est envolé dans le néant, le néant, le néant
Je me cache à partir de souvenirs seulement
Je suis resté seul avec moi-même la nuit, la nuit, la nuit