Lyrics and translation Ali Ashikar - Yalan

Yalan

Baxsan yenə gözlərimə, gözlər sənə yad gələcək
Gülsən belə sən ürəkdən, sənə yad bir adam güləcək
Tutsan gəlib əllərimi, sınıq ürəyim heç əsməyəcək
Özünü yorma, gəl etmə belə, daha heç nə düzəlməyəcək
Baxsan yenə gözlərimə, gözlər sənə yad gələcək
Gülsən belə sən ürəkdən, sənə yad bir adam güləcək
Tutsan gəlib əllərimi, sınıq ürəyim heç əsməyəcək
Özünü yorma, gəl etmə belə, daha heç nə düzəlməyəcək
Axı heç nə düzəlməyəcək daha
Gücü qalmayıb ürəyimin atmağa
Nə əlim uzanar ona çatmağa
Nə zaman əlacım olar unutmağa
Yanıma gələrdi və ürəyim olardı tək onunla rahat
Getmə yanımda, qal əlini uzat

Qaçıram, ürəyim ona gedir
Axı mən bilmirəm hara gedim!
Yenə gedir o, günümü qara edir
Ömrümü yeyib, o yada gedib
Necə qırıb o qolumu-qanadımı
Silə də bilmirəm yar adını
Ürək unuda bilmədi yalanını
Budur yıxan elə tək adamı
Baxsan yenə gözlərimə, gözlər sənə yad gələcək
Gülsən belə sən ürəkdən, sənə yad bir adam güləcək
Tutsan gəlib əllərimi, sınıq ürəyim heç əsməyəcək
Özünü yorma, gəl etmə belə, daha heç nə düzəlməyəcək
Baxsan yenə gözlərimə, gözlər sənə yad gələcək
Gülsən belə sən ürəkdən, sənə yad bir adam güləcək
Tutsan gəlib əllərimi, sınıq ürəyim heç əsməyəcək
Özünü yorma, gəl etmə belə, daha heç nə düzəlməyəcək

Mensonge

Si tu regardes encore dans mes yeux, ils te sembleront étrangers
Même si tu souris du fond du cœur, un étranger te sourira
Si tu prends mes mains, mon cœur brisé ne battra jamais
Ne te fatigue pas, ne fais pas ça, rien ne se réparera plus
Si tu regardes encore dans mes yeux, ils te sembleront étrangers
Même si tu souris du fond du cœur, un étranger te sourira
Si tu prends mes mains, mon cœur brisé ne battra jamais
Ne te fatigue pas, ne fais pas ça, rien ne se réparera plus
En effet, rien ne se réparera plus
Mon cœur n'a plus la force de battre
Ni ma main ne s'étend pour te rejoindre
Ni le temps ne me permettra d'oublier
Tu étais à mes côtés et mon cœur était en paix seulement avec toi
Ne pars pas de mon côté, tends ta main

Je fuis, mon cœur va vers toi
Je ne sais pas où aller !
Tu repars, tu noircis mes journées
Tu as dévoré ma vie, tu es devenu un souvenir
Comment as-tu brisé mes ailes ?
Je ne peux pas effacer ton nom
Mon cœur n'a pas pu oublier ton mensonge
Voilà l'homme qui est tombé seul
Si tu regardes encore dans mes yeux, ils te sembleront étrangers
Même si tu souris du fond du cœur, un étranger te sourira
Si tu prends mes mains, mon cœur brisé ne battra jamais
Ne te fatigue pas, ne fais pas ça, rien ne se réparera plus
Si tu regardes encore dans mes yeux, ils te sembleront étrangers
Même si tu souris du fond du cœur, un étranger te sourira
Si tu prends mes mains, mon cœur brisé ne battra jamais
Ne te fatigue pas, ne fais pas ça, rien ne se réparera plus