Lyrics and translation Ali Ashikar - Yalan

Yalan

Baxsan yenə gözlərimə, gözlər sənə yad gələcək
Gülsən belə sən ürəkdən, sənə yad bir adam güləcək
Tutsan gəlib əllərimi, sınıq ürəyim heç əsməyəcək
Özünü yorma, gəl etmə belə, daha heç nə düzəlməyəcək
Baxsan yenə gözlərimə, gözlər sənə yad gələcək
Gülsən belə sən ürəkdən, sənə yad bir adam güləcək
Tutsan gəlib əllərimi, sınıq ürəyim heç əsməyəcək
Özünü yorma, gəl etmə belə, daha heç nə düzəlməyəcək
Axı heç nə düzəlməyəcək daha
Gücü qalmayıb ürəyimin atmağa
Nə əlim uzanar ona çatmağa
Nə zaman əlacım olar unutmağa
Yanıma gələrdi və ürəyim olardı tək onunla rahat
Getmə yanımda, qal əlini uzat

Qaçıram, ürəyim ona gedir
Axı mən bilmirəm hara gedim!
Yenə gedir o, günümü qara edir
Ömrümü yeyib, o yada gedib
Necə qırıb o qolumu-qanadımı
Silə də bilmirəm yar adını
Ürək unuda bilmədi yalanını
Budur yıxan elə tək adamı
Baxsan yenə gözlərimə, gözlər sənə yad gələcək
Gülsən belə sən ürəkdən, sənə yad bir adam güləcək
Tutsan gəlib əllərimi, sınıq ürəyim heç əsməyəcək
Özünü yorma, gəl etmə belə, daha heç nə düzəlməyəcək
Baxsan yenə gözlərimə, gözlər sənə yad gələcək
Gülsən belə sən ürəkdən, sənə yad bir adam güləcək
Tutsan gəlib əllərimi, sınıq ürəyim heç əsməyəcək
Özünü yorma, gəl etmə belə, daha heç nə düzəlməyəcək

Ложь

Посмотришь мне в глаза – мои глаза покажутся чужими.
Даже если улыбнёшься ты от души, тебе будет улыбаться незнакомец.
Возьмёшь меня за руки – разбитое сердце не дрогнет.
Не мучай себя, не делай так, уже ничего не исправить.
Посмотришь мне в глаза – мои глаза покажутся чужими.
Даже если улыбнёшься ты от души, тебе будет улыбаться незнакомец.
Возьмёшь меня за руки – разбитое сердце не дрогнет.
Не мучай себя, не делай так, уже ничего не исправить.
Ведь уже ничего не исправить.
У моего сердца не осталось сил биться.
Моя рука не сможет дотянуться до тебя.
И никогда не смогу тебя забыть.
Ты приходила ко мне, и только с тобой моему сердцу было спокойно.
Не уходи, прошу, протяни ко мне руку.

Бегу, моё сердце стремится к тебе,
Но я не знаю, куда мне идти!
Ты снова уходишь, делая мой день мрачным.
Ты забрала мою жизнь, ушла в прошлое.
Как же ты сломала меня, подрезала мне крылья.
Я не могу стереть из памяти твоё имя.
Сердце не может забыть твою ложь.
Вот так и уничтожают человека.
Посмотришь мне в глаза – мои глаза покажутся чужими.
Даже если улыбнёшься ты от души, тебе будет улыбаться незнакомец.
Возьмёшь меня за руки – разбитое сердце не дрогнет.
Не мучай себя, не делай так, уже ничего не исправить.
Посмотришь мне в глаза – мои глаза покажутся чужими.
Даже если улыбнёшься ты от души, тебе будет улыбаться незнакомец.
Возьмёшь меня за руки – разбитое сердце не дрогнет.
Не мучай себя, не делай так, уже ничего не исправить.