Ürəyimə Dəymə - Ali Ashikar translation in German

Ürəyimə Dəymə

Onu mən unuduram ürəyimə daş basıb
O gəlir həyatıma və gözümdən yaş asır
Çəkinmə, tətiyini çək ürəyə, mən hazır
Bu qədər acıların nədir axı mənası?
Bəlkə mən düz eləmirəm qüruru yerə əyib
De, necə izah edim axı daha sənə nəyi?
Deyəsən, qayıdaraq çəkir o sınağa məni
Ya götür sənin olan hər şeyi, ya da

Mənim ürəyimə dəymə, o, sənə yasaq
Yanıma da gəlmə, daha ol uzaq
Şamları sönmüş dağınıq otaq
Xatirə yanmır, küsmüş ocaq
Ürəyimə dəymə, o, sənə yasaq
Yanıma da gəlmə, daha ol uzaq
Şamları sönmüş dağınıq otaq
Xatirə yanmır, küsmüş ocaq

Tikanların batdı kürəyimə, təki sən zərbəni endir
Amma gəl, dəymə ürəyimə
Nə qədər çabalasam da, gəldi sonda heyfim əməyimə
Mən artıq anlamışam, çatmayacaq kimsə köməyimə
Gəl, indi şeytanım ol, lap istəsən, dönmə mələyimə
Səni mən sevməmişəm, fikir vermə, baxma deməyimə
Sonunda lazım idi çevirmək bu çarxı-fələyimə
Təki sən zərbəni endir, amma gəl, dəymə ürəyimə

Mənim ürəyimə dəymə, o, sənə yasaq
Yanıma da gəlmə, daha ol uzaq
Şamları sönmüş dağınıq otaq
Xatirə yanmır, küsmüş ocaq
Ürəyimə dəymə, o, sənə yasaq
Yanıma da gəlmə, daha ol uzaq
Şamları sönmüş dağınıq otaq
Xatirə yanmır, küsmüş ocaq

Fass mein Herz nicht an

Ich vergesse sie, lege einen Stein auf mein Herz
Sie kommt in mein Leben und Tränen fließen mir
Zögere nicht, drück den Abzug, ich bin bereit
Was ist der Sinn von so viel Schmerz?
Vielleicht mache ich es falsch, beuge meinen Stolz
Sag, wie soll ich dir noch etwas erklären?
Es scheint, sie zieht mich zurück in diese Prüfung
Nimm alles, was dir gehört, oder

Fass mein Herz nicht an, es ist für dich verboten
Komm nicht zu mir, bleib fern
Ein unordentliches Zimmer, Kerzen erloschen
Die Erinnerung brennt nicht, das Feuer ist erloschen
Fass mein Herz nicht an, es ist für dich verboten
Komm nicht zu mir, bleib fern
Ein unordentliches Zimmer, Kerzen erloschen
Die Erinnerung brennt nicht, das Feuer ist erloschen

Deine Dornen trafen meinen Rücken, nur damit du zuschlägst
Aber komm, fass mein Herz nicht an
So sehr ich mich auch bemühe, wurde mein Aufwand vertan
Ich verstehe nun, niemand wird mir helfen können
Komm, sei jetzt mein Dämon, wenn du willst, kein Engel
Ich habe dich nie geliebt, achtest du nicht auf mein Nein?
Am Ende musste ich mein Schicksal wenden
Nur damit du zuschlägst, aber komm, fass mein Herz nicht an

Fass mein Herz nicht an, es ist für dich verboten
Komm nicht zu mir, bleib fern
Ein unordentliches Zimmer, Kerzen erloschen
Die Erinnerung brennt nicht, das Feuer ist erloschen
Fass mein Herz nicht an, es ist für dich verboten
Komm nicht zu mir, bleib fern
Ein unordentliches Zimmer, Kerzen erloschen
Die Erinnerung brennt nicht, das Feuer ist erloschen