Lyrics and translation Ali Ashikar feat. Hasan Badalbayli - Gecə

Gecə

Bir gün gələr, sən də anlarsan məni
"Unutmuşam" deyib, keçdiyin sirləri
Sən qaranlığıma doğan günəşimdin mənim
Sən edəcəyim ən düzgün səhvimdin mənim
Çəkdiyin hər bir dərd yaşa doldurar insanı
Mən qocaldım, bəlkə də ölmüşəm, nə mənası?
Etdiyin hər bir səhv, əfv etməz vicdanı
İndi həyat qaytarsın məndən bütün aldıqlarını
Baxdığım ən gözəl film idin, sonun ağlatdı
Nə idi günahım?
Məni özünə bağladın
Son görüşdə gözlərində gözlərimi axtardım
Tapmadım, gözlərinə bir söz keçir, elə baxmasın
Baxdığım ən gözəl film idin, sonun ağlatdı
Nə idi günahım?
Məni özünə bağladın
Son görüşdə gözlərində gözlərimi axtardım
Tapmadım, gözlərinə bir söz keçir, elə baxmasın
Nə mən əvvəlkitək yadam, nə doğmayam sənə
Elə bir haldasan, nə mən, nə özgə dəva könlünə
Nə sən əvvəlkitək gözəl, nə özəlsən mənə
Elə bir haldayam nə sevər, nə dözərsən mənə
Ayrılıq... Necə pis səslənir
Dilimə yaraşmır heç söyləmək bu kəlməni
Amma nə etsək də, doğru olan tək şey var
Nə mən sənin olacam, nə də ki, sən mənim
Gecənin şərindənsə, sabahın səni yaxşı
Necə olur ki, gözlərin susur, dilin yalan danışır?
Yuxun yaman qarışıb, dolub gözlərin deyəsən
Qapını açıq qoydum gecə, geri dönəcəksən deyə sən
Elə bilirdim dünyada təksən
Sən demə bir əksin də mənmişəm sənin
Gördüyüm nə idi mənim səvgiyə bənzər?
Elə bil, yuxuda gördüm oyaqkən səni
Baxdığım ən gözəl film idin, sonun ağlatdı
Nə idi günahım?
Məni özünə bağladın
Son görüşdə gözlərində gözlərimi axtardım
Tapmadım, gözlərinə bir söz keçir, elə baxmasın
Baxdığım ən gözəl film idin, sonun ağlatdı
Nə idi günahım?
Məni özünə bağladın
Son görüşdə gözlərində gözlərimi axtardım
Tapmadım, gözlərinə bir söz keçir, elə baxmasın

La Nuit

Un jour viendra, tu me comprendras aussi
Tu diras "J'ai oublié", passant outre les secrets
Tu étais mon soleil, né dans mes ténèbres
Tu étais ma plus grande erreur, la plus juste que j'ai commise
Chaque peine que tu as subie remplit l'homme de tristesse
Je suis devenu vieux, peut-être même mort, à quoi bon?
Chaque erreur commise ne pardonne pas la conscience
Que la vie te rende maintenant tout ce qu'elle t'a pris
Tu étais le plus beau film que j'ai vu, ta fin m'a fait pleurer
Quel était mon péché?
Tu m'as lié à toi
Lors de notre dernière rencontre, j'ai cherché mes yeux dans les tiens
Je ne les ai pas trouvés, un mot traverse tes yeux, ne regarde pas comme ça
Tu étais le plus beau film que j'ai vu, ta fin m'a fait pleurer
Quel était mon péché?
Tu m'as lié à toi
Lors de notre dernière rencontre, j'ai cherché mes yeux dans les tiens
Je ne les ai pas trouvés, un mot traverse tes yeux, ne regarde pas comme ça
Ni moi je ne suis plus celui que j'étais, ni je ne suis né pour toi
Tu es dans un état où ni moi, ni personne d'autre ne peut guérir ton cœur
Ni toi tu n'es plus aussi belle qu'avant, ni tu ne m'es plus spéciale
Je suis dans un état où ni tu ne peux aimer, ni tu ne peux supporter
La séparation... Comme cela sonne mal
Ce mot ne convient pas à ma langue, il ne faut pas le dire
Mais quoi que nous fassions, il n'y a qu'une seule vérité
Ni je ne serai à toi, ni toi tu ne seras à moi
Mieux vaut le matin que le soir de la nuit
Comment se fait-il que tes yeux se taisent et que ta langue mente?
Ton sommeil est si confus, il semble que tes yeux sont remplis
J'ai laissé la porte ouverte la nuit, au cas où tu reviendrais
Je pensais que tu étais seule au monde
Tu ne sais pas que j'étais ton reflet
Qu'est-ce que j'ai vu qui ressemblait à l'amour?
Comme si je t'avais vu dans un rêve en étant éveillé
Tu étais le plus beau film que j'ai vu, ta fin m'a fait pleurer
Quel était mon péché?
Tu m'as lié à toi
Lors de notre dernière rencontre, j'ai cherché mes yeux dans les tiens
Je ne les ai pas trouvés, un mot traverse tes yeux, ne regarde pas comme ça
Tu étais le plus beau film que j'ai vu, ta fin m'a fait pleurer
Quel était mon péché?
Tu m'as lié à toi
Lors de notre dernière rencontre, j'ai cherché mes yeux dans les tiens
Je ne les ai pas trouvés, un mot traverse tes yeux, ne regarde pas comme ça