Lyrics and translation Ali Ashikar feat. Rua - Uçurtma

Uçurtma

Bağlanıb ən dərinə enə bilərəm
Baxanda əllərinə elə ki, denən
Bəs nələr çalır, bəstələr
Amma hər səhər olur, tərs nəsə

Ətrin gələndə döngədən
Mən hiss edirəm hələ də öncədən
Indi səbəb deyil bax dönub gedən
Son söz geri qalanını ömür elə

Nəysə nə bitib artiq nəysə nə
Göz qapağlarım yumulur tək sənə
Mən layiq olmadım heç əhsənə
Kaş ki bizi ayıranlar ölsələr

Biri var desəm ki ölər səsinlə
Diri yanır elə adam özləməsiylə
Sevən birinə hələ döz deməsinlər
Gedin ona deyin heç gözləməsində

Bilənlər bilir söz eləməsinlər
Çətin ki, aramız gözləmə isinər
Daş ürəkliyəm mən gizlənib hisslər
Şair adamı sevmək ürək istər

Ovuclarımdan uçub gedən bir uçurtma
Getsən əgər yol alaram yolumun üstü uçuruma
Əl - ələ gedək gəzək hər kəs görüb qısqanar
Bəs nələr çalır bəstələr
Amma hər səhər olur tərs nəsə

Bağlanıb ən dərinə enə bilərəm
Baxanda gözlərinə deyə bilərəm
Bax hədər oldu bəstələr
Amma hər səhər olur tərs nəsə

Dolandı zaman əqrəb dönürdü soldan sona
Şeirlərim sənə məndən qalan sevə bilməmişəm heç ondan sonra
Gözlər kimi yollar məni belə aparır hara
Gəl ey səhər gəl ki oyansın nurlu günəş yerə başdan sona

Onu sevirdim uşaqlıqdan
Sevgi nədir belə bilmədən özümdə
Gözdən öpmək ayrılıq salır
Bilməmişdim ilk öpəndə gözündən

Elədə çox şey ağlımda deyil
Bəzi şeylərdə düzəlmir ki,
Mən incidərdim sən küsərdin
Həmin anda da mənə tökərdin kin

Ovuclarımdan uçub gedən bir uçurtma
Getsən əgər yol alaram yolumun üstü uçuruma
Əl ələ gedək gəzək hər kəs görüb qısqanar
Bəs nələr çalır bəstələr
Amma hər səhər olur tərs nəsə

Cerf-volant

Je peux me lier et aller au plus profond
Quand je regarde tes mains, tu le sais
Que jouent-ils, ces compositions ?
Mais chaque matin, il y a quelque chose de travers

Quand ton parfum arrive du tourbillon
Je le sens encore, d'avance
Maintenant, la raison n'est pas que tu sois parti
Le dernier mot, le reste, c'est la vie

Quoi qu'il en soit, quoi qu'il en soit, quoi qu'il en soit
Mes paupières se ferment, uniquement pour toi
Je ne méritais pas du tout un bravo
J'espère que ceux qui nous séparent mourront

Si je dis qu'il y en a un qui mourra avec ta voix
Le corps brûle, c'est comme ça qu'une personne se languit
Ne dis pas à celui qui aime encore de supporter
Allez, dites-lui de ne pas attendre du tout

Ceux qui le savent, le savent, ne disons rien
Difficile, entre nous, d'attendre qu'il se réchauffe
J'ai le cœur de pierre, je cache les sentiments
Aimer un poète demande du cœur

Un cerf-volant qui s'envole de mes paumes
Si tu pars, je prendrai le chemin, mon chemin mène au précipice
Allons-y main dans la main, promenons-nous, tout le monde nous regardera avec envie
Que jouent-ils, ces compositions ?
Mais chaque matin, il y a quelque chose de travers

Je peux me lier et aller au plus profond
Quand je regarde dans tes yeux, je peux dire
Regarde, les compositions ont été gaspillées
Mais chaque matin, il y a quelque chose de travers

Le temps a tourné, l'aiguille tournait de gauche à droite
Mes poèmes pour toi, de moi, je n'ai jamais aimé personne après toi
Comme les yeux, les chemins me mènent, où
Viens, oh matin, viens que le soleil brillant se réveille sur la terre, de bout en bout

Je l'aimais depuis l'enfance
Je ne savais pas ce qu'était l'amour, en moi-même
Embrasser les yeux sépare
Je ne savais pas quand je t'ai embrassé les yeux pour la première fois

Il y a tellement de choses dans mon esprit
Certaines choses ne peuvent pas être réparées
Je t'ai blessé, tu t'es fâchée
À ce moment-là, tu m'as aussi jeté de la haine

Un cerf-volant qui s'envole de mes paumes
Si tu pars, je prendrai le chemin, mon chemin mène au précipice
Allons-y main dans la main, promenons-nous, tout le monde nous regardera avec envie
Que jouent-ils, ces compositions ?
Mais chaque matin, il y a quelque chose de travers