Lyrics and translation Ali Azimi feat. A-Jam - Shaparak (feat. Ajam)

Shaparak (feat. Ajam)

کنج سقفم شاپرک خوابیده
ایده ای نداره با کی هم خونست
فکرشو میخونم اون یه رویا پردازه
مثله خوده من در وهم مهتاب
باور چیزایی که میبینی ساده انگاریه
گاهی توهمه ماه لامپ مهتابیه
گاهی ذهنه تو میده بار
گاهی تو رو میذاره، سر کار
فارغ از درد فارغ از آگاهی
فارغ از هر چی هست کنجه دیواری
حتی فرض نمیکنی گاهی که این لامپ مهتابی
شاید تو رو ببره به عمق گمراهی
باوره چیزایی که میبینی ساده انگاریه
گاهی توهمه ماه لامپ مهتابیه
گاهی ذهنه تو میده بار
گاهی تو رو میذاره سر کار، سرکار، سرکار
کنج سقفم شاپرک خوابیده
ایده ای نداره با کی هم خونست
فکرشو میخونم اون یه رویا پردازه
مثله خوده من در وهم مهتاب
باور چیزایی که میبینی ساده انگاریه
گاهی توهمه ماه لامپ مهتابیه
گاهی ذهنه تو میده بار
گاهی تو رو میذاره، سر کار
فارغ از درد فارغ از آگاهی
فارغ از هر چی هست کنجه دیواری
حتی فرض نمیکنی گاهی که این لامپ مهتابی
شاید تو رو ببره به عمق گمراهی
باوره چیزایی که میبینی ساده انگاریه
گاهی توهمه ماه لامپ مهتابیه
گاهی ذهنه تو میده بار
گاهی تو رو میذاره سر کار، سرکار، سرکار

Shaparak (feat. Ajam)

Au coin de mon plafond, un papillon dort
Il n'a aucune idée de qui partage son sang
Je lis dans ses pensées, c'est un rêve vaporeux
Comme moi-même, dans l'illusion de la lune
Croire aux choses que tu vois, c'est une simplification
Parfois, la lune est une illusion, une lampe lunaire
Parfois, ton esprit te charge
Parfois, il te joue des tours
Libéré de la douleur, libéré de la conscience
Libéré de tout ce qui est dans le coin du mur
Tu ne penses même pas parfois que cette lampe lunaire
Pourrait t'emmener dans les profondeurs de l'égarement
Croire aux choses que tu vois, c'est une simplification
Parfois, la lune est une illusion, une lampe lunaire
Parfois, ton esprit te charge
Parfois, il te joue des tours, des tours, des tours
Au coin de mon plafond, un papillon dort
Il n'a aucune idée de qui partage son sang
Je lis dans ses pensées, c'est un rêve vaporeux
Comme moi-même, dans l'illusion de la lune
Croire aux choses que tu vois, c'est une simplification
Parfois, la lune est une illusion, une lampe lunaire
Parfois, ton esprit te charge
Parfois, il te joue des tours
Libéré de la douleur, libéré de la conscience
Libéré de tout ce qui est dans le coin du mur
Tu ne penses même pas parfois que cette lampe lunaire
Pourrait t'emmener dans les profondeurs de l'égarement
Croire aux choses que tu vois, c'est une simplification
Parfois, la lune est une illusion, une lampe lunaire
Parfois, ton esprit te charge
Parfois, il te joue des tours, des tours, des tours