Lyrics and translation Ali Azimi feat. A-Jam - Shaparak (feat. Ajam)

Shaparak (feat. Ajam)

کنج سقفم شاپرک خوابیده
ایده ای نداره با کی هم خونست
فکرشو میخونم اون یه رویا پردازه
مثله خوده من در وهم مهتاب
باور چیزایی که میبینی ساده انگاریه
گاهی توهمه ماه لامپ مهتابیه
گاهی ذهنه تو میده بار
گاهی تو رو میذاره، سر کار
فارغ از درد فارغ از آگاهی
فارغ از هر چی هست کنجه دیواری
حتی فرض نمیکنی گاهی که این لامپ مهتابی
شاید تو رو ببره به عمق گمراهی
باوره چیزایی که میبینی ساده انگاریه
گاهی توهمه ماه لامپ مهتابیه
گاهی ذهنه تو میده بار
گاهی تو رو میذاره سر کار، سرکار، سرکار
کنج سقفم شاپرک خوابیده
ایده ای نداره با کی هم خونست
فکرشو میخونم اون یه رویا پردازه
مثله خوده من در وهم مهتاب
باور چیزایی که میبینی ساده انگاریه
گاهی توهمه ماه لامپ مهتابیه
گاهی ذهنه تو میده بار
گاهی تو رو میذاره، سر کار
فارغ از درد فارغ از آگاهی
فارغ از هر چی هست کنجه دیواری
حتی فرض نمیکنی گاهی که این لامپ مهتابی
شاید تو رو ببره به عمق گمراهی
باوره چیزایی که میبینی ساده انگاریه
گاهی توهمه ماه لامپ مهتابیه
گاهی ذهنه تو میده بار
گاهی تو رو میذاره سر کار، سرکار، سرکار

Бабочка (с участием Ajam)

В углу моего потолка спит бабочка,
Понятия не имеет, с кем делит кров.
Я читаю её мысли, она мечтательница,
Как и я, в лунном свете.
Верить в то, что видишь - наивно,
Иногда иллюзия луны - всего лишь лампа дневного света.
Иногда твой разум дает сбой,
Иногда он тебя обманывает.
Вдали от боли, вдали от осознания,
Вдали от всего, что есть, в углу стены.
Ты даже не предполагаешь иногда, что эта лампа дневного света
Может увести тебя в глубины заблуждения.
Верить в то, что видишь - наивно,
Иногда иллюзия луны - всего лишь лампа дневного света.
Иногда твой разум дает сбой,
Иногда он тебя обманывает, обманывает, обманывает.
В углу моего потолка спит бабочка,
Понятия не имеет, с кем делит кров.
Я читаю её мысли, она мечтательница,
Как и я, в лунном свете.
Верить в то, что видишь - наивно,
Иногда иллюзия луны - всего лишь лампа дневного света.
Иногда твой разум дает сбой,
Иногда он тебя обманывает.
Вдали от боли, вдали от осознания,
Вдали от всего, что есть, в углу стены.
Ты даже не предполагаешь иногда, что эта лампа дневного света
Может увести тебя в глубины заблуждения.
Верить в то, что видишь - наивно,
Иногда иллюзия луны - всего лишь лампа дневного света.
Иногда твой разум дает сбой,
Иногда он тебя обманывает, обманывает, обманывает.