Lyrics and translation Ali Azimi - Bia

Bia

تا که پاییزم نیومده
تا که برگ هام نریختند
دندون عقل در نیومده
با لشکر غم در نیاویختم
تا از جوونیه مونده
فلک فاتحش رو نخونده
تا که آتیش زمونه
فرصتامون و نسوزونده
بیا نجاتم بده
از کنکاشایه بیهوده ام
بیا خاموش کن سیگار بعدی رو
در نیمه ی پر لیوان من
بیا که وقت تنگه
تنگ تر از تنگ ناهایه پر پیچ و خم
اصلا این حرفایه شاعرانه به ما نیومده عزیزم
بیا تا تو لیوانی که دوست داری برات چایی بریزم
تا که پاییزم نیومده
تا که برگ هام نریختند
دندون عقل در نیومده
با لشکر غم در نیاویختم
تا از جوونیه مونده
فلک فاتحش رو نخونده
تا که آتیش زمونه
فرصتامون و نسوزونده
بیا رگبار بزن
در این هوایه
آلوده ی ذهن بیمار من
بیا خاموش کن سیگار بعدی رو
در نیمه ی پر لیوان من
بیا ها ها بیا ها ها
بیا ها ها بیا ها ها

Приди

Пока моя осень не наступила,
Пока листья мои не опали,
Зуб мудрости не прорезался,
С полчищем печали я не сражался.
Пока от юности осталось,
Пока судьба ей не досталась,
Пока огонь времени
Наши шансы не сжёг дотла,
Приди, спаси меня
От тщетных моих исканий,
Приди, затуши следующую сигарету
В наполовину полном моём стакане.
Приди, ведь время течёт,
Быстрее, чем вода в узких, извилистых ущельях.
Вообще, эти поэтические слова нам не идут, милая.
Приди, я заварю тебе чаю в твоей любимой кружке.
Пока моя осень не наступила,
Пока листья мои не опали,
Зуб мудрости не прорезался,
С полчищем печали я не сражался.
Пока от юности осталось,
Пока судьба ей не досталась,
Пока огонь времени
Наши шансы не сжёг дотла,
Приди, пролейся ливнем
В этом
Загрязнённом воздухе моего больного разума.
Приди, затуши следующую сигарету
В наполовину полном моём стакане.
Приди, ха-ха, приди, ха-ха,
Приди, ха-ха, приди, ха-ха.