Lyrics and translation Ali Azimi - Disconnecting

Disconnecting

از تو بریدم
چون كه خیری ندیدم
از وقتی كه رفتی از پیشم
دیگه خوابت ندیدم
هی لـ... لـ... لـ...
اول هر چی كه گفتی
به جون خریدم
ولی كولی مفتی
هرگز نمی دم
از تو بریدم
چون كه خیری ندیدم
از وقتی كه رفتی از پیشم
دیگه خوابت ندیدم
یه روز خوبی یه روز بد
یه روز گرم یه روز سرد
نمیشه دركت كرد
یه روز خوبی یه روز بد
یه روز گرم یه روز سرد
نمیشه دركت كرد
از دور، مثال یك گل زیبایی
ولی حیف كه از نزدیك
یه بلایی به سرم میاری
كه دمم رو كولم بذارم و برم
از تو بریدم
چون كه خیری ندیدم
از وقتی كه رفتی از پیشم
دیگه خوابت ندیدم
مگه خوابش ببینی
دیگه باج نمی دم
دیگه تنهاییام به حراج نمی دم
از تو بریدم
چون كه خیری ندیدم
از وقتی كه رفتی از پیشم
دیگه خوابت ندیدم

Déconnexion

Je t'ai coupé
Parce que je n'ai rien vu de bon
Depuis que tu es partie de moi
Je n'ai plus rêvé de toi
Hé lـ... lـ... lـ...
Au début, tout ce que tu as dit
Je l'ai acheté avec ma vie
Mais une gitane gratuitement
Je ne donne jamais
Je t'ai coupé
Parce que je n'ai rien vu de bon
Depuis que tu es partie de moi
Je n'ai plus rêvé de toi
Un bon jour, un mauvais jour
Un jour chaud, un jour froid
Impossible de te comprendre
Un bon jour, un mauvais jour
Un jour chaud, un jour froid
Impossible de te comprendre
De loin, comme une belle fleur
Mais dommage que de près
Tu me fais un mauvais sort
Que je mets ma vie sur mes épaules et je m'en vais
Je t'ai coupé
Parce que je n'ai rien vu de bon
Depuis que tu es partie de moi
Je n'ai plus rêvé de toi
Tu rêves vraiment
Je ne paierai plus de rançon
Je ne vendrai plus mes solitudes aux enchères
Je t'ai coupé
Parce que je n'ai rien vu de bon
Depuis que tu es partie de moi
Je n'ai plus rêvé de toi