Lyrics and translation Ali Azimi - Nameh

Nameh

به نام خدا
شراب تو تلخه این جرعه آخرینم
نگاه تو سرد نگاه واپسینه
یه حسی تو سینه نشسته بس نشسته راهو بسته
نفس نمیکشم نفس نمیکشم نفس نمیکشم
تلاشم رو کردم چو میخ آهنی بزن
چمدونامو بردم چرا دلت نمیشه تنگ
گدایه محبت نشسته در مسریت
نگاهت نشستم یه کاسه تویه دستم
خجالتم نمیشکشم
خجالتم نمیشکشم
چشای تو روشن از رابطه هایه نو
عطایه تو ببخشم به لقایه تو
این نامه رو نوشتم بگم که سرنوشتم
دیگه گره نخورده به تردید های تو
تردید ها تردید هایه تو

Lettre

Au nom de Dieu
Ton vin est amer, cette gorgée est ma dernière
Ton regard est froid, un regard de retour
Une sensation est installée dans ma poitrine, elle est là, elle bloque le chemin
Je ne respire plus, je ne respire plus, je ne respire plus
J'ai fait de mon mieux, comme un clou de fer, frappe
J'ai pris mes valises, pourquoi ton cœur ne se serre-t-il pas ?
Le mendiant d'affection est assis dans ta misère
Je suis assis, ton regard, une coupe dans ma main
Je ne suis pas honteux
Je ne suis pas honteux
Tes yeux brillent de nouvelles relations
Je donnerai ton don à ton flatteur
J'ai écrit cette lettre pour dire que mon destin
N'est plus lié à tes doutes
Tes doutes, tes doutes