Lyrics and translation Ali Azimi - Norooz Too Raheh

Norooz Too Raheh

بازَم گُل نرگس،
اومد به خونه.
به کوچه اومده،
نعنا و پونه.
بیا گُلِ ریحون دارم،
دیگه نوروز تو راهه.
بیا رنگینکمون دارم،
دیگه نوروز تو راهه.
پرستو برگشته،
لونه میسازه.
لونه شو گوشه
ایوون میسازه.
بیا گُلِ ریحون دارم،
دیگه نوروز تو راهه.
بیا رنگینکمون دارم،
دیگه نوروز تو راهه.
اسب سفیدِشُو
سرما زین کرده.
باد و بارونِشو
تو خورجین کرده.
بیا گُلِ ریحون دارم،
دیگه نوروز تو راهه.
بیا رنگینکمون دارم،
دیگه نوروز تو راهه.
خورشید خانم پنجش،
گرم و طلایی.
تو باغ درختارُو،
چراغون کرده.
بیا گُلِ ریحون دارم،
دیگه نوروز تو راهه.
بیا رنگینکمون دارم،
دیگه نوروز تو راهه

Le Nouvel An est en route

Le narcisse revient encore,
Il est entré à la maison.
Il est arrivé dans la rue,
Menthe et basilic.
Viens, j'ai de la menthe fraîche,
Le Nouvel An est en route.
Viens, j'ai mon arc-en-ciel,
Le Nouvel An est en route.
L'hirondelle est de retour,
Elle construit son nid.
Elle construit son nid,
Dans le coin du balcon.
Viens, j'ai de la menthe fraîche,
Le Nouvel An est en route.
Viens, j'ai mon arc-en-ciel,
Le Nouvel An est en route.
Il a mis sa selle blanche,
Sur son cheval.
Le vent et la pluie,
Dans son sac.
Viens, j'ai de la menthe fraîche,
Le Nouvel An est en route.
Viens, j'ai mon arc-en-ciel,
Le Nouvel An est en route.
Mme Soleil,
Chaude et dorée.
Dans le jardin,
Elle a illuminé les arbres.
Viens, j'ai de la menthe fraîche,
Le Nouvel An est en route.
Viens, j'ai mon arc-en-ciel,
Le Nouvel An est en route.