Lyrics and translation Ali Azimi - Thirty Three

Thirty Three

انگار سی سال گذشته
هنوز یادم نرفته
مسابقه ی هفته
گاهی با خودم فکر میکنم
شاید هنوز موندم یه بچه
عه عه عه عه ای سی و سه
تموم خاطره های پریشون و خوش و دادم رفت
ولی حسش نرفته
یه چیزاییش یادم هست
هو هو هو هو هو هو
یــــــِـی
یه هیفده ساله ی کور
رسیدم پشت کنکور
سراسری و آزاد
یا زبونم لال پیام نور
معلمام میگفتن
اگه میخای برگردی با دست پر
یا باید مهندس بشی یا دکتر
آ آ آیییی
اگه دستم برسه
تموم سالیانو با صدو چهل واحد عوض کردم رفت
من از جبر و هندسه چی یادم مونده امروووز امروز
امروز
امروووووووووووووز
سی و سه
تموم خاطره های پریشون و خوش و دادم رفت
ولی حسش نرفته
یه چیزاییش یادم هست
یک
دو
سه
سی و سه

Trente-trois

Comme si trente ans s'étaient écoulés
Je ne l'ai pas oublié
Le concours de la semaine
Parfois, je me demande
Peut-être que je suis encore un enfant
Eh eh eh eh trente-trois
Tous mes souvenirs désordonnés, heureux et joyeux se sont envolés
Mais le sentiment est toujours là
Je me souviens de certaines choses
Hou hou hou hou hou hou
Yyyyy
Un aveugle de dix-sept ans
J'ai atteint le seuil de l'examen
National et privé
Ou, Dieu me pardonne, l'Université ouverte
Mes professeurs disaient
Si tu veux revenir avec succès
Soit tu dois être ingénieur, soit médecin
Aa aa aaaa
Si je pouvais
J'aurais échangé toutes ces années contre cent quarante crédits et je serais parti
Qu'est-ce que je me souviens de l'algèbre et de la géométrie aujourd'hui aujourd'hui
Aujourd'hui
Aujourd'hui
Trente-trois
Tous mes souvenirs désordonnés, heureux et joyeux se sont envolés
Mais le sentiment est toujours là
Je me souviens de certaines choses
Un
Deux
Trois
Trente-trois