Lyrics and translation Ali B - Engel

Engel

Ich wuchs auf in einer heilen Welt
War wohl behütet, Lehrer-Sohn
Ich las sehr gern und wurd′ fast ohne Fernsehen groß
Und Mama war so stolz, alles hat mich interessiert
Nein, nicht nur das
Ich hab's auf Anhieb kapiert
Nur in der Schule kommt es schnell zu den ersten Problemen
Ich war der Beste in der Klasse, aber konnt′ mich nicht benehmen
Und so fließen erste Tränen
Ich hab gehasst, wenn sie weint
Es ist auch heute noch so
Dass ich sie manchmal dazu treib
Für sie war es nicht leicht
Ich hab' gesehen, wie sie litt
Als mir Schritt für Schritt mein verfluchtes Leben entglitt
Ich hab gekifft, wie ein Schlot
Viel Whisky, viel Koks
Ihr wisst nicht wie es ist - süchtig und so
Als die Klinge mich im Rücken traf
Ich blutend auf dem Rücksitz saß
Und langsam müde wurde
Bruder, ich hab Glück gehabt
War dankbar für mein' Engel
Er macht seinen Job gründlich
Ich mach nur langsam ′n Kopf
Was passiert, wenn er kündigt?
Hook:
Eines Tages kommt es alles wieder
Bis dahin bin ich machtlos
Du bist da, wenn ich Halt such′
Ich folg' dir blind, wenn du rufst

Ich war jung, ich war dumm
Ich hab nicht nachgedacht
Am Angfang waren′s nur Gras und Hasch
Danach kam auch der harte Stuff
Ne schnelle Mark gemacht und nebenbei von Hartz gelebt
Leck mich am Arsch, Mentalität, was diesen Staat angeht
Kam so oft mit dem Gesetz in Konflikt
Dass meine Akte jetzt so dick, wie ein Lexikon ist
Hab die Päckchen verschifft - Straßenspäditionskaufmann
Und mir war klar, wie schnell man jemand tot hauen kann
Wie schnell ein großer Mann so klein wird mit Hut
Und die Freunde packen aus
Droht der Freiheitsentzug?
Steh allein in der Booth
Rapp, statt Weichen zu gehen
Wenn die ander'n da draußen gerad′ Scheiße erzählen
Ich hab's live gesehen
Bruder, sag, siehst du die Wut
Manchmal gibst du, manchmal kriegst du
Schuhe triefen vor Blut
Und ohne ihn
Wär ich bestimmt schon längst im Sarg
Und ich hoffe nur, mein Engel kündigt niemals sein′ Vertrag - Ali B
Hook:
Eines Tages kommt es alles wieder
Bis dahin bin ich machtlos
Du bist da, wenn ich Halt such'
Ich folg' dir blind, wenn du rufst
Du bist mein Engel
Ich folg′ dir blind, wenn du rufst
Du bist mein Engel

Ange

J'ai grandi dans un monde parfait
J'étais protégé, le fils d'un professeur
J'aimais beaucoup lire et j'ai grandi presque sans télé
Et maman était tellement fière, tout m'intéressait
Non, pas seulement ça
J'ai tout compris du premier coup
Ce n'est qu'à l'école que les premiers problèmes sont apparus
J'étais le meilleur de la classe, mais je ne pouvais pas me tenir bien
Et donc les premières larmes coulent
Je détestais la voir pleurer
C'est encore comme ça aujourd'hui
Que je la pousse parfois à le faire
Ce n'était pas facile pour elle
J'ai vu à quel point elle souffrait
Alors que ma vie maudite me glissait des mains pas à pas
Je faisais de la beuh, comme un fumoir
Beaucoup de whisky, beaucoup de coke
Tu ne sais pas ce que c'est - accro et tout
Quand le couteau m'a touché dans le dos
Je saignais sur le siège arrière
Et je suis devenu lentement fatigué
Frère, j'ai eu de la chance
J'étais reconnaissant pour mon ange
Il fait bien son travail
Je prends juste mon temps
Que se passe-t-il s'il démissionne ?
Hook :
Un jour, tout reviendra
Jusqu'à présent, je suis impuissant
Tu es là quand je cherche un appui
Je te suis aveuglément quand tu appelles

J'étais jeune, j'étais bête
Je n'y ai pas réfléchi
Au début, il n'y avait que de l'herbe et du haschisch
Puis vint aussi la drogue dure
J'ai gagné de l'argent rapidement et j'ai vécu des allocations en même temps
Va te faire foutre, mentalité, en ce qui concerne cet État
J'ai souvent eu des ennuis avec la loi
Que mon dossier est maintenant aussi épais qu'un dictionnaire
J'ai expédié les colis - transporteur routier
Et j'ai réalisé à quel point on pouvait facilement tuer quelqu'un
À quel point un grand homme devient petit avec un chapeau
Et les amis se défilent
La privation de liberté menace ?
Je suis seul dans la cabine
Je rappe au lieu de changer de voie
Quand les autres racontent des conneries
J'ai vu ça en direct
Frère, dis-moi, tu vois la colère
Parfois tu donnes, parfois tu reçois
Les chaussures ruissellent de sang
Et sans lui
Je serais certainement déjà dans un cercueil
Et j'espère juste que mon ange ne résiliera jamais son contrat - Ali B
Hook :
Un jour, tout reviendra
Jusqu'à présent, je suis impuissant
Tu es là quand je cherche un appui
Je te suis aveuglément quand tu appelles
Tu es mon ange
Je te suis aveuglément quand tu appelles
Tu es mon ange