Ali B - Bentayga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ali B - Bentayga




Bentayga
Bentayga
Ik kom m′n punt maken
Je viens faire valoir mon point de vue
Doe niet aan middelmaat
Je ne fais pas dans la médiocrité
Je merkt mijn aanwezigheid zodra je mij naar binnen laat
Tu remarques ma présence dès que tu me laisses entrer
Ik heb m'n management veranderd in een syndicaat
J'ai transformé mon management en syndicat
Begrijp nog steeds niet waarom jij nog over millies praat
Je ne comprends toujours pas pourquoi tu parles encore de millions
Ik weet wat jij verdient, doe nou niet te blij m′n vriend
Je sais ce que tu mérites, ne fais pas trop la maligne ma belle
Praat niet over jouw vermogen of ik laat de mijne zien
Ne parle pas de ton patrimoine ou je te montre le mien
Ik heb geen carrière, ik heb m'n eigen scene
Je n'ai pas de carrière, j'ai ma propre scène
Jouw hele omzet in een jaar is wat ik bijverdien
Tout ton chiffre d'affaires annuel, c'est ce que je gagne en plus
Ik wil niet groot praten, maar ga je groot praten
Je ne veux pas me vanter, mais si tu te vantes
Kan ik die kleine ondernemer van je dood maken
Je peux tuer ton petit entrepreneur
Al m'n bijzaken zijn voor jullie hoofdzaken
Toutes mes affaires secondaires sont vos affaires principales
Ik heb neven in Marokko die een boot laden
J'ai des cousins au Maroc qui chargent un bateau
Assie in je zakkie wordt gesneden uit een pakkie
Quand il est découpé dans un paquet et glissé dans ta poche
En die pakkie werd gesmokkeld met nog honderd van z′n matties
Et ce paquet a été introduit en contrebande avec cent de ses amis
Ik ben een fucking dier ik ben gevonden in de Artis
Je suis une putain de bête, on m'a trouvé au zoo
Tussen honderd motherfuckers die je stompen met hun annoe′s
Parmi cent enfoirés qui te piétinent avec leurs armes
Of je poppen met hun gunnoes als je komt dan wat het plan is
Ou qui te canardent avec leurs flingues, si tu viens, quel est le plan ?
Hoe ga je met ze praten als je tong niet meer zo lang is
Comment vas-tu leur parler quand ta langue sera raccourcie ?
Ik kan niet met je praten tip m'n tong waar m′n belang is
Je ne peux pas te parler, je mets ma langue sont mes intérêts
Ik voel me in de scene als John de Mol die in de mall is
Je me sens dans le game comme John de Mol au centre commercial
Aan het shoppen ik kan alles voor je kopen, ik heb alles
En train de faire du shopping, je peux tout acheter pour toi, j'ai tout
Hoe langer ik hier blijf, des te groter het getal is
Plus je reste ici, plus le chiffre est grand
Wat op m'n rekening is staat te wachten op een rente
Ce qui est sur mon compte attend un intérêt
Nee ik ben niet echt een spender vraag het maar aan m′n notaris
Non, je ne suis pas vraiment un dépensier, demande à mon notaire
Skeere kleine hatertjes,
Petits rageux fauchés,
Kan ze niet zien, ze zijn verstopt achter m'n stapeltjes
Je ne les vois pas, ils sont cachés derrière mes piles de billets
Ik krijg liefde uit de game van iedereen omdat ik
Je reçois de l'amour du game de la part de tout le monde parce que je suis
Van m′n generatie de laatste ben die op knaken is
Le dernier de ma génération à avoir du fric
Alle m'n Mocro's van vroeger die zeggen [?]
Tous mes potes arabes d'avant qui disent [?]
Kijk in m′n ogen wat je daar ziet is een bazenblik
Regarde-moi dans les yeux, ce que tu vois, c'est le regard d'un patron
Ik liet de hele game zuigen aan m′n pik en aan het
J'ai laissé tout le game sucer ma bite et à la
Einde van de rit liet ik ze achter net een hazenlip
Fin du parcours, je les ai laissés tomber comme des merdes
Ik ben niet normaal
Je ne suis pas normal
M'n woorden hebben waarde ik betaal je lyricaal
Mes mots ont de la valeur, je te paie en paroles
Jij wil dat ik kom broer betaal me minimaal
Tu veux que je vienne, mon frère, paie-moi au minimum
Negen kop in m′n annoe dan vertel ik shi verhaal
Neuf grammes dans mon arme, alors je te raconte l'histoire
Nu heb ik een programma morgen heb ik shi kanaal
Aujourd'hui, j'ai une émission, demain j'aurai ma chaîne
En dat voor iemand die vroeger je televisie stal
Et ça pour quelqu'un qui volait ta télé avant
SPEC. is het bedrijf ik heb een hele vieze staal
SPEC. c'est l'entreprise, j'ai une sacrée équipe
En de meeste zijn gekropen uit een hele diepe dal
Et la plupart sont sortis d'un trou bien profond
Dit is niet geërfd, hier is voor gewerkt
Ce n'est pas hérité, on a travaillé pour ça
Misschien geef ik een feest ik kan het vieren op m'n erf
Je vais peut-être organiser une fête, je peux la célébrer sur ma propriété
Dubai is een locatie die voor mij niet meer zo ver is
Dubaï est un endroit qui n'est plus si loin pour moi
Wordt het mij te koud dan ga ik waterskieën in de herfst
S'il fait trop froid pour moi, je ferai du ski nautique en automne
Je hebt het niet gered, dus ga je naar Lloret
Tu n'as pas réussi, alors tu vas à Lloret
Skeere tijden dus je koop Prosecco voor een slet
Les temps sont durs, alors tu achètes du Prosecco à une pute
Waarom doe je bazig, zie je niet je fucking plek?
Pourquoi tu fais le malin, tu ne vois pas ta place ?
Voor die lage gage van je kom ik niet eens uit m′n bed
Pour ton petit cachet, je ne me lève même pas de mon lit
Ga liever met m'n zoons mee
Je préfère y aller avec mes fils
Wij nemen de boot mee
On prend le bateau
Duiken van een jacht, nou vertel me wie er groot leeft
On plonge d'un yacht, dis-moi qui vit la grande vie
Mannen zeggen hojee, vrouwen zeggen hojee
Les hommes disent bonjour, les femmes disent bonjour
Scheve waka man ik ben nog steeds die Keyser Söze
Mec bizarre, je suis toujours ce Keyser Söze
Ik bel Boef zeg hem broer, maak je money what is good?
J'appelle Boef, je lui dis "frère, fais ton argent, ça va ?"
Hij zegt broer, ik ben cool, ogen op m′n fucking doel
Il dit "frère, je suis cool, les yeux rivés sur mon objectif"
Ik bel Ronnie, zeg hem "Nori, ga je lekker, maak je money?"
J'appelle Ronnie, je lui dis "Nori, ça roule, tu te fais de l'argent ?"
Hij zegt "Ali, ik versta niet wat je zegt, zit in de Rari"
Il dit "Ali, je ne comprends pas ce que tu dis, je suis dans la Rari"
Heel m'n team is Supergaande
Toute mon équipe est au top
Ik breng je die nieuwe namen
Je te présente les nouveaux noms
Rappers zijn onrustig ik ben kalm als de Tibetanen
Les rappeurs sont agités, je suis calme comme les Tibétains
Jullie kunnen uren maken, maar ik moet m'n uren maken
Vous pouvez faire des heures, mais je dois faire mes heures
Uren op m′n Roley zeggen "jongen, dit zijn dure zaken"
Des heures sur ma Rolex qui disent "mec, ce sont des choses chères"
Wow, zeg me wie is jullie vader?
Wow, dis-moi qui est votre père ?
Wow, zeg me wie wil nu nog haten?
Wow, dis-moi qui veut encore me détester ?
Wow, ik breng weer een nieuwe fase
Wow, j'apporte une nouvelle phase
Mannen kijken bij me af, jullie doen aan spionage
Les mecs me regardent, vous faites de l'espionnage





Writer(s): Ali Bouali, Joey M R Moehamadsaleh


Attention! Feel free to leave feedback.