Lyrics and translation Ali B feat. Ahmed Chawki, Soufiane Eddyani & Brahim Darri - Amsterdam Marrakech (feat. Ahmed Chawki, Soufiane Eddyani & Brahim Darri)
Добавить перевод
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Amsterdam Marrakech (feat. Ahmed Chawki, Soufiane Eddyani & Brahim Darri)
Amsterdam Marrakech (feat. Ahmed Chawki, Soufiane Eddyani & Brahim Darri)
Veel
van
m'n
broeders
die
maakten
het
bad
Beaucoup
de
mes
frères
ont
fait
le
bain
Ze
deden
de
groeten
zijn
daarna
verhuist
Ils
ont
envoyé
des
salutations
et
ont
déménagé
après
Verdeelden
de
doukou
verbouwden
een
huis
Ils
ont
divisé
le
doukou
et
ont
construit
une
maison
En
met
één
zo'n
move
ben
je
jaren
voor
uit
Et
avec
un
tel
mouvement,
tu
es
en
avance
de
plusieurs
années
Amsterdam
Marrakech
Amsterdam
Marrakech
Vraag
me
maar
niet
wat
m'n
stad
is
Ne
me
demande
pas
quelle
est
ma
ville
Ik
kan
niet
kiezen
het
licht
te
verliezen
Je
ne
peux
pas
choisir
de
perdre
la
lumière
En
ga
in
principe
voor
alles
ja
alles
Et
en
principe,
je
suis
pour
tout,
oui
pour
tout
Niemand
van
jullie
kan
zien
wat
m'n
plan
Personne
d'entre
vous
ne
peut
voir
ce
que
j'ai
en
tête
Niemand
van
jullie
vraagt
hier
wie
de
man
is
Personne
d'entre
vous
ne
demande
ici
qui
est
l'homme
Ieder
van
jullie
weet
wie
der
in
jullie
Chacun
d'entre
vous
sait
qui
est
là
Daar
met
z'n
familie
geniet
van
die
dollars
Là
avec
sa
famille,
il
profite
de
ces
dollars
Tanger
Paris
maar
ga
niet
naar??
Tanger
Paris
mais
ne
va
pas
à
??
Alleen??
ik
ben
met
m'n
ouders
Seulement
??
je
suis
avec
mes
parents
??
voor
je
al
je??
??
pour
toi
tous
tes
??
Amsterdam
Marrakech
Tanger
Paris??
Amsterdam
Marrakech
Tanger
Paris
??
Amsterdam
Marrakech
Tanger
Paris??
Amsterdam
Marrakech
Tanger
Paris
??
Op
m'n
zeventien
begonnen
À
mes
dix-sept
ans,
j'ai
commencé
Zeg
me
wie
er
zo
begon
Dis-moi
qui
a
commencé
comme
ça
Hoor
jij
nee
dit
zijn??
Tu
entends
non,
ce
sont
??
Want
zij
spreken
toch
Parce
qu'ils
parlent
quand
même
Stiekem
kijk
je
naar
me
op
En
secret,
tu
me
regardes
de
haut
In
die
outfit
van
Lacoste
Dans
cette
tenue
Lacoste
Stap
ik
zo
in
een
nieuwe
Porsche
en
zwaai
ik
naar
je
Ferrari
Je
monte
dans
une
nouvelle
Porsche
et
je
te
fais
signe
de
ma
Ferrari
De
praatjes
die
doen
me
niets
Les
bavardages
ne
me
font
rien
Ik
doe
m'n
ding
Je
fais
mon
truc
Je
ziet
ik
bemoei
me
niet
Tu
vois,
je
ne
m'immisce
pas
Stap
er
niet
in
N'y
entre
pas
Ga
voor
die??
maar
pakken
niet
in
Va
pour
ces
??
mais
ne
les
prends
pas
Ik
zit
er
niet
in
maar
toch
maakte
ik
vis
Je
n'y
suis
pas,
mais
j'ai
quand
même
fait
du
poisson
??
jij
begint??
want
dat
is
slim
??
tu
commences
??
parce
que
c'est
malin
Ik
ben
met
Ali
Chokri
en
Dari
Je
suis
avec
Ali
Chokri
et
Dari
Die
mannen
begrijp
ik
Ces
hommes,
je
les
comprends
Die
mannen
begrijp
ik
Ces
hommes,
je
les
comprends
Amsterdam
Marrakech
Tanger
Paris??
Amsterdam
Marrakech
Tanger
Paris
??
Amsterdam
Marrakech
Tanger
Paris??
Amsterdam
Marrakech
Tanger
Paris
??
Ik
ben
niet
vaak
in
de
club
Je
ne
suis
pas
souvent
en
boîte
Maar
als
je
me
vindt
in
de
club
Mais
si
tu
me
trouves
en
boîte
Dan
kan
ik
opeens
veranderen
veel
dames
die
staren
terug
Alors
je
peux
soudainement
changer,
beaucoup
de
femmes
me
regardent
Ik
heb
gestaan
bij
de
bus
J'étais
à
l'arrêt
de
bus
En
nu
kan
ik
gaan
met
je
zus
Et
maintenant
je
peux
y
aller
avec
ta
sœur
Maar
zij
is
me
ex
Mais
c'est
mon
ex
Ze
heeft
me
geappt
Elle
m'a
envoyé
un
message
Ik
gaf
haar
geen
antwoord
terug
Je
ne
lui
ai
pas
répondu
Rij
in
een
race
in
de
straten
van
Tanger
Je
fais
une
course
dans
les
rues
de
Tanger
Ik
heb
geen
haast
ik
ben
daar
om
te
spannen
Je
ne
suis
pas
pressé,
je
suis
là
pour
me
défouler
Ik
zie
veel
dames??
ze
dienen
zich
aan
Je
vois
beaucoup
de
femmes
??
elles
se
présentent
Wie
ga
ik
kiezen
vandaag
Qui
vais-je
choisir
aujourd'hui
Misschien
ga
ik
wel
voor
die
vieze
vandaag
Peut-être
que
je
vais
aller
pour
cette
salope
aujourd'hui
Misschien
slaap
ik
wel
met
die
visa
vandaag
Peut-être
que
je
vais
dormir
avec
cette
visa
aujourd'hui
Legitimatie
wordt
niet
om
gevraagd
On
ne
demande
pas
de
pièce
d'identité
Amsterdam
Marrakech
Tanger
Paris??
Amsterdam
Marrakech
Tanger
Paris
??
Amsterdam
Marrakech
Tanger
Paris??
Amsterdam
Marrakech
Tanger
Paris
??
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Julien Willemsen, Joey M.r. Moehamadsaleh, Ali Bouali, Soufiane Eddyani, Brahim Darri
Attention! Feel free to leave feedback.