Ali B feat. Big2 - Je Weet Zelluf (feat. Big2) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ali B feat. Big2 - Je Weet Zelluf (feat. Big2)




Je Weet Zelluf (feat. Big2)
Tu Sais Déjà (feat. Big2)
Opposites in de tent gek
Des opposés dans la tente, fous
Biggie 2 op die beat
Biggie 2 sur ce beat
Je hebt het weer gedaan jonge
Tu l'as encore fait, mon pote
Samen met die leipe mocro
Avec ce putain de Marocain
En deze combo
Et ce combo
Ey laat ook maar zitten
Ouais, laisse tomber
Je weet zelluf
Tu sais déjà
Ali Fucking B en Big 2 van de Opposites
Ali Putain de B et Big 2 des Opposés
Waarom doe je stoer je hele crew zit nog op mijn pik
Pourquoi fais-tu le malin ? Tout ton crew est encore sur mon dos
Ik had een sloep maar nu cruise ik een fucking schip
J'avais un canot, maintenant je navigue sur un putain de navire
Sukkels zijn jaloers op al die doekoe waar ik nu op zit
Les idiots sont jaloux de tout ce fric sur lequel je suis assis
Toch ben ik down to earth beide benen op de bodem
Pourtant, je suis terre-à-terre, les deux pieds sur terre
Maar fuck me op en ik heb je beide benen zo gebroken
Mais cherche la merde et je te brise les deux jambes
Ik ben nu bezig om mijn eigen label te vergroten
Je suis en train d'agrandir mon propre label
En als het zo doorgaat nemen wij zelfs de Majors over
Et si ça continue comme ça, on va même dépasser les Majors
Zie deze moker is net als een fucking range rover
Regarde ce monstre, c'est comme un putain de Range Rover
4 wiel aandrijving daar sta je tegenover
Quatre roues motrices, voilà ce à quoi tu fais face
Ga uit de weg voor niemand
Dégage la route pour personne
Dus loop een blokje om
Alors fais un détour
Zie als je mij wilt passeren wordt dit je eindstation
Regarde, si tu veux me doubler, ce sera ton terminus
Strakker dan strak zie me lopen door de stad
Plus cool que cool, regarde-moi traverser la ville
En zeg je wat (je weet zelf)
Et tu dis quoi (tu sais déjà)
Homie wat (je weet zelf)
Mec, quoi (tu sais déjà)
Ali B Biggie 2 ja je kent ons van TV
Ali B Biggie 2 ouais tu nous connais de la télé
We zeggen wat (je weet zelf)
On dit quoi (tu sais déjà)
Homie wat (je weet zelf)
Mec, quoi (tu sais déjà)
Dit is de Bomb biggie vraag maar in het rond
C'est la bombe Biggie, demande autour de toi
Maar kill (je weet zelf) Maar kill (je weet zelf)
Mais calme (tu sais déjà) Mais calme (tu sais déjà)
Hou je babbels lekker thuis of we trappen je naar huis
Garde tes paroles pour toi ou on te ramène chez toi
Dus kill (je weet zelf) Dus Kill (je weet zelf)
Alors calme (tu sais déjà) Alors calme (tu sais déjà)
Een nr 1 Fucking flikkers dit is Biggie laat die gasten lullen
Un numéro 1 Putain de salopards c'est Biggie laisse ces gars baver
Waarom zou je spartelen je tijd is over dus pak je spullen
Pourquoi te débattre ? Ton temps est écoulé, alors prends tes affaires
Ik pak die tram ok
Je prends le tram, OK
Ik rol niet in een Benz ok
Je ne roule pas en Benz, OK
Ik doe het voor de fans ok
Je le fais pour les fans, OK
Niet enkel om me zakkenvullen
Pas seulement pour me remplir les poches
Don′t get it twisted ik heb centen
Ne te méprends pas, j'ai du fric
Wat denk je gay
Tu penses quoi, gay ?
Elke week een show te doen
Faire un spectacle chaque semaine
En overal mijn mensen mee
Et emmener tous mes gens avec moi
Maar ik heb geen escalade
Mais je n'ai pas d'Escalade
Maar alleen een fiets die ik gekocht heb bij de Dam voor een tientje bij een vercrackte teef
Juste un vélo que j'ai acheté au Dam pour dix balles à une pute crackée
Amsterdam ouwe
Amsterdam, mec
Allemaal volgens plan ouwe
Tout se passe comme prévu, mec
Ik ben geen bitch ik ben een mother fucking man Ouwe
Je ne suis pas une pute, je suis un putain d'homme, mec
Maar goed ik pop geen bottles, strak tot aan mijn fucking wortels
Mais bon, je ne fais pas sauter les bouchons, cool jusqu'au bout des ongles
En ik beuk de game met deze knokkels want kerel ik ben
Et je défonce le jeu avec ces poings parce que mec, je suis
Strakker dan strak zie me lopen door de stad
Plus cool que cool, regarde-moi traverser la ville
En zeg je wat (je weet zelf)
Et tu dis quoi (tu sais déjà)
Homie wat (je weet zelf)
Mec, quoi (tu sais déjà)
Ali B Biggie 2 ja je kent ons van TV
Ali B Biggie 2 ouais tu nous connais de la télé
We zeggen wat (je weet zelf)
On dit quoi (tu sais déjà)
Homie wat (je weet zelf)
Mec, quoi (tu sais déjà)
Dit is de Bomb biggie vraag maar in het rond
C'est la bombe Biggie, demande autour de toi
Maar kill (je weet zelf) Maar kill (je weet zelf)
Mais calme (tu sais déjà) Mais calme (tu sais déjà)
Hou je babbels lekker thuis of we trappen je naar huis
Garde tes paroles pour toi ou on te ramène chez toi
Dus kill (je weet zelf) Dus Kill (je weet zelf)
Alors calme (tu sais déjà) Alors calme (tu sais déjà)
Eyo de weg naar het succes was als een marathon
Eyo, le chemin vers le succès était comme un marathon
We moesten rappen op straat ik was net een vagebond
On devait rapper dans la rue, j'étais comme un vagabond
Ik deed mijn om best om niet te vergeten van waar ik kom
J'ai fait de mon mieux pour ne pas oublier d'où je viens
Hoe ik begon in de kelder ging naar begane grond
Comment j'ai commencé au sous-sol, je suis passé au rez-de-chaussée
Nu zit ik in de penthouse en ik breng je die sound
Maintenant, je suis dans le penthouse et je t'apporte ce son
Frons ik met mijn wenkbrauwen krijgen mensen het benauwt
Si je fronce les sourcils, les gens ont du mal à respirer
Je wil geen boze Ali met een hoop sensatie
Tu ne veux pas d'un Ali en colère avec beaucoup de sensations fortes
Een beetje beef is voor mij nooit problematisch
Un peu de clash n'est jamais un problème pour moi
Ik ben er klaar voor
Je suis prêt
Ik breng het Hardcore
Je le ramène Hardcore
Ik brengt het frisser dan een fucking ventilator
Je le ramène plus frais qu'un putain de ventilateur
Yo in de game ben ik de rap Toetanchamon
Yo dans le game je suis le rap Toutankhamon
Zo commercieel maar mijn ballen zijn gewaarborgd
Tellement commercial mais mes couilles sont garanties
Strakker dan strak zie me lopen door de stad
Plus cool que cool, regarde-moi traverser la ville
En zeg je wat (je weet zelf)
Et tu dis quoi (tu sais déjà)
Homie wat (je weet zelf)
Mec, quoi (tu sais déjà)
Ali B Biggie 2 ja je kent ons van TV
Ali B Biggie 2 ouais tu nous connais de la télé
We zeggen wat (je weet zelf)
On dit quoi (tu sais déjà)
Homie wat (je weet zelf)
Mec, quoi (tu sais déjà)
Heb ik het niet gezegt
Je ne l'ai pas dit ?
Je kan niet tegen me komen liegen gek
Tu ne peux pas me mentir, mon pote
Je moet niet liegen ik zie het in je ogen
Tu ne dois pas mentir, je le vois dans tes yeux
Je weet het zelf swa je weet zelf
Tu sais déjà swa tu sais déjà
Ali B Big Fucking 2
Ali B Big Putain de 2
Dit is dit is ey trouwens laat mar je weet zelf.
C'est ça c'est euh d'ailleurs laisse tomber tu sais déjà.





Writer(s): Ali Bouali, Twan Van Steenhoven


Attention! Feel free to leave feedback.