Lyrics and translation Ali B - Zwart Wit 2015 (feat. MC Fit)
Zwart Wit 2015 (feat. MC Fit)
Zwart Wit 2015 (feat. MC Fit)
Moustaffa,
geboren
in
Amsterdam
zijn
woonwijk
heeft
een
zogenaamde
achterstand.
Moustaffa,
né
à
Amsterdam,
son
quartier
a
ce
qu'on
appelle
un
retard.
Zijn
vader
wil
terug
naar
zijn
vaderland.
Son
père
veut
retourner
dans
son
pays
natal.
Zijn
moeder
niet
zij
houd
niet
zo
van
klagen
want
je
schiet
er
niets
mee
op
mijn
lieve
schoon.
Sa
mère
non,
elle
n'aime
pas
se
plaindre,
car
ça
ne
sert
à
rien,
mon
amour.
--
is
overal
waar
je
woont.
Dus
blijf
waar
je
bent
en
verbeter
de
wereld
om
je
heen
jonge
gebruik
je
talent.
- est
partout
où
tu
vis.
Alors
reste
où
tu
es
et
améliore
le
monde
autour
de
toi,
jeune
homme,
utilise
ton
talent.
En
Moustaffa
is
gemotiveerd,
totdat
hij
z′n
vaders
ogen
ziet.
Et
Moustaffa
est
motivé,
jusqu'à
ce
qu'il
voie
les
yeux
de
son
père.
Geen
hoop
alleen
maar
een
hoop
verdriet.
Pas
d'espoir,
juste
beaucoup
de
tristesse.
En
rugklachten
nog
uit
de
periode
die
hij
zich
herinnert
in
de
hooioogst
Et
des
maux
de
dos,
encore
de
la
période
dont
il
se
souvient
pendant
la
récolte.
Hij
kwam
naar
dit
land
met
een
hoop
dromen.
Il
est
venu
dans
ce
pays
avec
beaucoup
de
rêves.
Nu
zit
hij
in
de
land
aan
de
bijstand
ongeschikt.
Maintenant,
il
est
coincé
dans
le
pays
à
l'aide
sociale,
inapte.
Volgens
hem
is
het
de
schuld
van
de
-
Selon
lui,
c'est
la
faute
de
la
-
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.