Lyrics and translation Ali B feat. Mafe - Een Kleine Hint (feat. Mafe)

Een Kleine Hint (feat. Mafe)

Ik hoop dat ik jou niet beledig
Maar ik weet even niet wie je bent
Ik heb jou wel eerder gesproken
Ik weet dat jou ergens van ken
Kijk alsjeblieft.
Niet met die blik
Dit is genant...
Ik voel me zo dom
Geef mij alsjeblieft
'één kleine hint'
Ik heb je naam op de punt van m'n tong
Was het niet laura?
Of was het sophie?
Misschien is het eva?
Of misschien evelien?
Het was met 28 graden best een mooie dag
Dus we pakten een terras op de grote markt
Ze zag me zitten en
Ze maakte een beetje oogcontact
Oh voelde ik mij daardoor een beetje overvallen
En m'n vrienden zeggen
"Damn heb je haar wel gezien?"
"Heb je haar wel gezien?"
"Heb je haar wel gezien?"
Ik zei: "tuurlijk! en misschien is zij wel mijn type"
En wil ik haar in m'n team
Haar in m'n team
Ik hoop dat ik jou niet beledig
Maar ik weet even niet wie je bent
Ik heb jou wel eerder gesproken
Ik weet dat jou ergens van ken
Kijk alsjeblieft.
Niet met die blik
Dit is genant...
Ik voel me zo dom
Geef mij alsjeblieft
'één kleine hint'
Ik heb je naam op de punt van m'n tong
Was het niet laura?
Of was het sophie?
Misschien is het eva?
Of misschien evelien?
En ze loopt nu op me af
Op haar gemak
Ze weet dat ze wordt bekeken door de boys
Ik zie ze lacht
Met d'r ogen oh my god
Ze komt telkens dichterbij
Als ik reken hoe ze stappen maakt
Dan komt ze richting mij
En ze zegt:"hey hoe is het?"
Ik heb je al een tijd niet gezien
Weet je nog die ene avond?
En ik denk
Ik weet het eventjes niet
En toch besluit ik met haar te praten
Ik hoop dat ik jou niet beledig
Maar ik weet even niet wie je bent
Ik heb jou wel eerder gesproken
Ik weet dat jou ergens van ken
Kijk alsjeblieft.
Niet met die blik
Dit is genant...
Ik voel me zo dom
Geef mij alsjeblieft
'één kleine hint'
Ik heb je naam op de punt van m'n tong
Was het niet laura?
Of was het sophie?
Misschien is het eva?
Of misschien evelien?
Was het niet laura?
Was het niet laura?
Was het niet laura?

Маленькая подсказка (feat. Mafe)

Надеюсь, я тебя не обижу,
Но я никак не могу вспомнить, кто ты.
Мы вроде раньше общались,
Я точно тебя откуда-то знаю.
Пожалуйста,
Не смотри так,
Это так неловко...
Чувствую себя глупо.
Дай мне, пожалуйста,
«Маленькую подсказку».
Твое имя вертится у меня на языке.
Ты не Лаура?
Или Софи?
Может быть, Ева?
Или, может, Эвелин?
В тот день было +28, прекрасная погода,
Мы сидели на террасе на главной площади.
Ты увидела меня и
Встретилась со мной взглядом.
О, я почувствовал себя немного ошеломленным,
А мои друзья сказали:
«Черт, ты ее видел?»
«Ты ее видел?»
«Ты ее видел?»
Я сказал: «Конечно! И, возможно, она в моем вкусе».
И я хочу ее в свою команду,
В свою команду.
Надеюсь, я тебя не обижу,
Но я никак не могу вспомнить, кто ты.
Мы вроде раньше общались,
Я точно тебя откуда-то знаю.
Пожалуйста,
Не смотри так,
Это так неловко...
Чувствую себя глупо.
Дай мне, пожалуйста,
«Маленькую подсказку».
Твое имя вертится у меня на языке.
Ты не Лаура?
Или Софи?
Может быть, Ева?
Или, может, Эвелин?
И вот ты идешь ко мне,
Спокойно,
Ты знаешь, что парни смотрят на тебя.
Я вижу твою улыбку,
Твои глаза, о боже мой.
Ты подходишь все ближе,
Судя по твоей походке,
Ты идешь ко мне.
И ты говоришь: «Привет, как дела?»
Давно тебя не видел.
Помнишь тот вечер?
И я думаю,
Я не могу вспомнить.
И все же я решаю поговорить с тобой.
Надеюсь, я тебя не обижу,
Но я никак не могу вспомнить, кто ты.
Мы вроде раньше общались,
Я точно тебя откуда-то знаю.
Пожалуйста,
Не смотри так,
Это так неловко...
Чувствую себя глупо.
Дай мне, пожалуйста,
«Маленькую подсказку».
Твое имя вертится у меня на языке.
Ты не Лаура?
Или Софи?
Может быть, Ева?
Или, может, Эвелин?
Ты не Лаура?
Ты не Лаура?
Ты не Лаура?