Lyrics and translation Ali B feat. Negativ - Vaders

Vaders

Ik was jong, verbitterd en boos op alles
Want, waarom zij wel maar had ik geen papa.
Waarom liet je ons in de steek,
Ik zal het nooit gaan snappen.
Ik hoop dat je dit nummer hoort en ooit m'n pijn zal snappen
Want van m'n kinderjaren,
Ik zweer het was elke dag zwaar.
Ik was de man in het huis, en was pas 8 jaar.
Mama had 2 banen, vaak keek ik naar haar en dacht na
Zo van, waar haal jij die kracht, zeg me mama van waar.
Ik heb hem gehaat, want ik zat me zoveel vragen,
Maar hij nam niet eens de moeite om even met me te praten.
En ik kan het niet begrijpen,
Ik zweer het ik snap die shit niet.
Dat je liever dronken bent dan dat je je kind ziet.
Papa (papa)
Papa (papa)
Papa, ze zeggen dat ik veel op je lijk,
Maar ik weet het niet
Jij bent heel mijn leven niet bij me geweest.
Kijk, als ik goed naar je face kijk zie ik het meteen:
Wij hebben dezelfde ogen,
En we hebben dezelfde lach.
Elke dag vertel ik m'n zoontje dat ik heel veel van hem hou.
Jij deed dat niet bij,
Maar op de een of andere manier
Voel ik toch dat ik heel veel liefde krijg,
Iets wat blijft, papa is een piece van mij.
En je hebt nu een andere vrouw,
Drie kleine broertjes,

Pères

J'étais jeune, amer et en colère contre tout
Car, pourquoi elle oui et moi non, j'avais pas de papa.
Pourquoi tu nous as laissé tomber,
Je ne comprends pas.
J'espère que tu entends cette chanson et que tu comprendras un jour ma douleur
Parce que de mon enfance,
Je te jure que chaque jour était dur.
J'étais l'homme de la maison, et j'avais seulement 8 ans.
Maman avait deux emplois, souvent je la regardais et je réfléchissais
Genre, où trouves-tu cette force, dis-moi maman d'où.
Je te détestais, parce que je me posais tellement de questions,
Mais tu ne t'es même pas donné la peine de parler un peu avec moi.
Et je ne comprends pas,
Je te jure que je ne comprends pas cette merde.
Que tu préfères être ivre que de voir ton enfant.
Papa (papa)
Papa (papa)
Papa, ils disent que je te ressemble beaucoup,
Mais je ne sais pas
Tu n'as pas été là pour moi toute ma vie.
Regarde, si je regarde bien ton visage, je le vois tout de suite:
On a les mêmes yeux,
Et on a le même sourire.
Chaque jour, je dis à mon fils que je l'aime beaucoup.
Tu ne le faisais pas avec,
Mais d'une manière ou d'une autre
Je sens quand même que je reçois beaucoup d'amour,
Quelque chose qui reste, papa est un morceau de moi.
Et tu as maintenant une autre femme,
Trois petits frères,