Lyrics and translation Ali B - Leipe Mocro Flavour
Leipe Mocro Flavour
Le Goût Morrocan Déjanté
Je
hoort
Ali
B
hardcore
to
the
bone.
Tu
écoutes
Ali
B,
hardcore
jusqu'à
la
moelle.
Ben
helemaal
leip
zelfs
al
doe
ik
gewoon
Je
suis
complètement
dingue
même
quand
je
fais
comme
si
de
rien
n'était
Wil
je
een
show
geef
me
een
microfoon
Tu
veux
un
spectacle
? Passe-moi
un
micro
Ik
bust
rhymes
van
hier
tot
Bergen
op
zoom
Je
balance
des
rimes
d'ici
jusqu'à
Bergen
op
Zoom
Iedereen
weet
ik
ben
altijd
straight.
Tout
le
monde
sait
que
je
suis
toujours
droit.
Als
je
likt
aan
mn
reet
ben
ik
altijd
wreed,
Si
tu
me
suces,
je
suis
toujours
cruel,
Want
ik
schijt
in
je
bek
als
een
duif
op
je
kop
Parce
que
je
te
chie
dans
la
bouche
comme
un
pigeon
sur
ta
tête
Jij
bent
een
sukkel
maar
je
wijf
die
is
top
T'es
qu'un
con,
mais
ta
femme,
elle,
est
bonne
En
je
krijgt
op
je
kop
als
ik
kom
en
de
bom
rappers
die
ik
hoor
zijn
te
dom
en
Et
tu
vas
prendre
cher
quand
j'arrive
et
que
la
bombe…
ces
rappeurs
que
j'entends
sont
trop
cons
et
Daarom
lees
ik
ze
de
les
en
stuur
ik
ze
naar
huis.
Du
coup
je
leur
fais
la
leçon
et
je
les
renvoie
chez
eux.
Me
hooligansfans
zitten
uren
voor
de
buis
kijkend
naar
de
box
daar
bestellen
ze
me
Mes
fans
hooligans
restent
scotchés
des
heures
devant
leur
télé
regardant
le
poste
où
ils
commandent
mon
Wat?
Ali
B
is
wack
nou
vertel
het
aan
een
kip.
Quoi
? Ali
B
est
nul
? Vas-y,
raconte
ça
à
un
poulet.
POKPOKPOK.
kakel
het
maar
uit
COT
COT
COT.
Allez,
chante-le
!
Maar
zeg
het
voor
me
neus
en
dan
schakel
ik
je
uit
Mais
dis-le-moi
en
face
et
je
te
défonce
Want
dit
is
ja
dit
is
die
Leipe
mocro
flavour
Parce
que
c'est
ça,
ouais,
c'est
ça
le
Goût
Morrocan
Déjanté
Geen
probleem
Ali
B
brengt
leipe
mocro
flavour
Pas
de
problème
Ali
B
vous
apporte
le
Goût
Morrocan
Déjanté
Iedereen
die
doet
mee
met
leipe
mocro
flavour
Tout
le
monde
suit
le
mouvement
avec
le
Goût
Morrocan
Déjanté
Die
leipe
mocro
flavour,
die
leipe
mocro
flavour.
Ce
Goût
Morrocan
Déjanté,
ce
Goût
Morrocan
Déjanté.
Kom
ik
weer
terug
met
het
2de,
rappers
die
me
kennen
gaan
meteen
al
naar
bed.
Je
reviens
en
force
avec
le
2ème
couplet,
les
rappeurs
qui
me
connaissent
filent
direct
au
lit.
Ik
zeg
slaap
slaap
en
word
nooit
meer
wakker
Je
dis
:« Dormez,
dormez
et
ne
vous
réveillez
plus
jamais
»
Breng
het
vers
als
brood
bij
de
warme
bakker
J’amène
le
texte
comme
on
livre
le
pain
chaud
chez
le
boulanger
Je
bent
een
arme
stakker
en
T'es
qu'un
pauvre
type
et
Waarom
doe
je
zo
dapper
Pourquoi
tu
fais
le
malin
?
Je
roddelt
als
een
oud
wijf
chillend
bij
de
kapper
Tu
racontes
des
ragots
comme
une
vieille
peau,
pépère
chez
le
coiffeur
Motherfcker
geen
grappen
met
die
mocro
Enfoiré,
on
rigole
pas
avec
les
Moroccans
Priet-praat
als
we
je
klappen
als
een
jonko
On
parle,
on
parle
et
on
te
démonte
comme
un
joint
Ik
ben
een
jongen
van
de
straat.
Je
suis
un
enfant
de
la
rue.
Als
ik
praat
weet
je
9 van
de
10
keer
waar
het
over
gaat:
geld,
wijven
& mooie
bakken
Quand
j'ouvre
ma
gueule,
9 fois
sur
10,
tu
sais
de
quoi
je
parle
: fric,
femmes
et
belles
voitures
Klote
politie
wil
het
van
me
afpakken,
laat
ze
maar
komen
ze
zullen
weer
gaan
net
Les
flics
véreux
veulent
me
les
piquer,
qu'ils
viennent,
ils
vont
repartir
aussi
Zo
snel
als
ze
kwamen
want
ze
kennen
de
naam.
Het
is
de
A
L
I
spatie
hoofdletter
B.
Vite
qu'ils
sont
venus
parce
qu'ils
connaissent
le
nom.
C'est
A
L
I
espace
majuscule
B.
Smoke
de
scrotum
als
een
dikke
vette
J.
Je
fume
ce
scrotum
comme
un
gros
joint
bien
gras.
Want
dit
is
ja
dit
is
die
Leipe
mocro
flavour
Parce
que
c'est
ça,
ouais,
c'est
ça
le
Goût
Morrocan
Déjanté
Geen
probleem
Ali
B
brengt
leipe
mocro
flavour
Pas
de
problème
Ali
B
vous
apporte
le
Goût
Morrocan
Déjanté
Iedereen
die
doet
mee
met
leipe
mocro
flavour
Tout
le
monde
suit
le
mouvement
avec
le
Goût
Morrocan
Déjanté
Die
leipe
mocro
flavour,
die
leipe
mocro
flavour.
Ce
Goût
Morrocan
Déjanté,
ce
Goût
Morrocan
Déjanté.
Maak
grappen
met
mij
en
krijg
klappen
van
mij
Cherche-moi
et
tu
vas
prendre
cher
Haal
je
moeder
en
je
broeder
en
je
papa
erbij
Ramène
ta
mère,
ton
frère
et
ton
père
avec
toi
Je
bent
een
biatch
dat
is
wat
ik
je
zei
toen
je
dacht
T'es
qu'une
pétasse,
c'est
ce
que
je
te
disais
quand
tu
pensais
Ali
B
wat
een
appeltje
ei
want
Ali
B,
une
vraie
partie
de
plaisir,
parce
que
Dat
gaat
niet
zo
makkelijk
omdat
ik
als
een
fakkel
fik.
C'est
pas
si
simple
que
ça,
je
brûle
comme
une
torche.
Soms
denk
ik
echt
wat
ben
ik
toch
een
mazzelpik
chickies
die
hustle
ik
1 voor
1.
Des
fois
je
me
dis
:« Putain,
quelle
veine
j'ai
!» Les
meufs,
je
les
emballe
une
par
une.
Is
er
een
party
in
de
buurt
meteen
gaan
we
erheen.
Een
nieuw
fenomeen
in
de
hiphop
Y'a
une
fête
dans
le
coin
? On
y
va
direct
! Un
nouveau
phénomène
dans
le
hip-hop
Scene.
ben
ik
in
de
buurt
zeg
dan
je
chick
tot
ziens.
Want
ze
gaat
met
me
mee
en
komt
Si
je
suis
dans
les
parages,
dis
au
revoir
à
ta
meuf.
Niet
terug.
Ik
zeg
motherfckers
lul
niet
om
me
rug.
Want
ik
heb
jullie
door
jullie
Parce
qu'elle
va
venir
avec
moi
et
ne
reviendra
pas.
Je
dis
:« Bande
d'enculés,
vous
feriez
mieux
de
pas
me
chercher.
» Parce
que
je
vous
ai
à
l'œil,
vous
êtes
juste
Zijn
jaloers
maar
geloof
me
op
mn
woord
jullie
zijn
niet
stoer.
Als
ik
voor
jullie
Jalouxs,
mais
croyez-moi
sur
parole,
vous
n'êtes
pas
si
forts.
Si
je
me
tiens
devant
vous
Sta
met
een
hele
click
jullie
weten
dit:
we
brengen
wrede
shit
bitch.
Avec
toute
ma
clique,
vous
le
savez
: on
va
vous
faire
un
carnage.
Want
dit
is
ja
dit
is
die
Leipe
mocro
flavour
Parce
que
c'est
ça,
ouais,
c'est
ça
le
Goût
Morrocan
Déjanté
Geen
probleem
Ali
B
brengt
leipe
mocro
flavour
Pas
de
problème
Ali
B
vous
apporte
le
Goût
Morrocan
Déjanté
Iedereen
die
doet
mee
met
leipe
mocro
flavour
Tout
le
monde
suit
le
mouvement
avec
le
Goût
Morrocan
Déjanté
Die
leipe
mocro
flavour,
die
leipe
mocro
flavour.
Ce
Goût
Morrocan
Déjanté,
ce
Goût
Morrocan
Déjanté.
Want
dit
is
ja
dit
is
die
Leipe
mocro
flavour
Parce
que
c'est
ça,
ouais,
c'est
ça
le
Goût
Morrocan
Déjanté
Geen
probleem
Ali
B
brengt
leipe
mocro
flavour
Pas
de
problème
Ali
B
vous
apporte
le
Goût
Morrocan
Déjanté
Iedereen
die
doet
mee
met
leipe
mocro
flavour
Tout
le
monde
suit
le
mouvement
avec
le
Goût
Morrocan
Déjanté
Die
leipe
mocro
flavour,
die
leipe
mocro
flavour
Ce
Goût
Morrocan
Déjanté,
ce
Goût
Morrocan
Déjanté.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ali Bouali, Kubilay Kaya
Attention! Feel free to leave feedback.