Ali B - Money - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ali B - Money




Money
L'oseille
You can't ask where I am, you see I'm already there
Tu peux pas demander je suis, tu vois bien que j'y suis déjà
Man I love all my niggers, that's my team
Mec, j'adore tous mes négros, c'est mon équipe
I'm going to do a show for a camper, I already have half
Je vais faire un concert pour un camping-car, j'ai déjà la moitié
I was just with your bitch and boy call them already
J'étais juste avec ta meuf et mec, appelle-les déjà
All my wishes come true, I have the Dragon Balls
Tous mes vœux se réalisent, j'ai les Dragon Balls
It's almost half past five, now my alarm clock is already here
Il est presque cinq heures et demie, maintenant mon réveil est déjà
I am with Ali B, but yes you already know
Je suis avec Ali B, mais ouais, tu le sais déjà
And you see, I am Ronnie Flex, but you know him already
Et tu vois, je suis Ronnie Flex, mais tu le connais déjà
I fly as if Quidditch to Austria for festivals
Je vole comme au Quidditch jusqu'en Autriche pour les festivals
She thinks I will hurt her
Elle pense que je vais lui faire du mal
We are already resetting the levels
On est déjà en train de remettre les niveaux à zéro
Your boyfriend is not a friend of mine
Ton mec n'est pas un ami à moi
So please move it aside
Alors s'il te plaît, écarte-le
This is not going to be a song
Ça ne va pas être une chanson
You know how losers are
Tu sais comment sont les losers
When they are lying
Quand ils mentent
I see them, that is not possible with me
Je les vois, c'est pas possible avec moi
I had locked up last year and this is not over
J'avais tout bouclé l'année dernière et ce n'est pas fini
This is not secret, your bitch should not be my type
Ce n'est pas un secret, ta meuf ne devrait pas être mon genre
You lose right when she sees how it can be
Tu perds dès qu'elle voit comment ça peut être
Here Someone here said Ronnie Flex is skeer, that turned out not to be
Quelqu'un ici a dit que Ronnie Flex avait peur, ça s'est avéré faux
But my boxer is not chill, it's from Philipp Plein
Mais mon boxer n'est pas cool, c'est du Philipp Plein
I'm somewhere in the fissa, where the chicka's are
Je suis quelque part dans la fête, sont les meufs
Is there beer and wine, shit than I'd rather have wine
Y a de la bière et du vin, merde, alors je préfère le vin
I want to be in China with a zina In a villa
Je veux être en Chine avec une bombe dans une villa
Or a smart bitch, sometimes she teaches me something Latin
Ou une meuf intelligente, parfois elle m'apprend un peu de latin
You are there because all your stories are myths
Tu es parce que toutes tes histoires sont des mythes
I am the very best ever, it may be a fact
Je suis le meilleur de tous les temps, c'est peut-être un fait
I am the very best ever and I deserve a prize
Je suis le meilleur de tous les temps et je mérite un prix
Oh you thought it was your time, but it is not your time
Oh tu pensais que c'était ton heure, mais ce n'est pas ton heure
That's why you belong to the things I don't look at
C'est pour ça que tu fais partie des choses que je ne regarde pas
I'd rather get rich, later I'd rather be sheik
Je préfère devenir riche, plus tard je serai cheikh
Why do you talk to me if I don't understand
Pourquoi tu me parles si je ne comprends pas
They serve caviar, but I want something with rice
Ils servent du caviar, mais je veux quelque chose avec du riz
I have a new girl, that's why I don't reach
J'ai une nouvelle meuf, c'est pour ça que je ne réponds pas
You You should see yourself when you look dirty (bitch)
Tu devrais te voir quand tu as l'air sale (salope)
I'm not with those skating skunk sucking rappers
Je ne suis pas avec ces rappeurs fumeurs de skunk à roulettes
I'm making money with John de Mol, you notice
Je gagne de l'argent avec John de Mol, tu remarques
That when I talk money
Que quand je parle d'argent
It's never about donnies
Ce n'est jamais à propos de drogue
At least a milli before I get a little fun did
Au moins un million avant que je ne m'amuse un peu
I laugh balls off me pants
Je me pisse de rire
Stupid bitches like balls in the corner
Les idiotes aiment les mecs baraqués
Because they fall for me loot
Parce qu'elles craquent pour mon fric
But I'm me money as a Jew
Mais je suis mon argent comme un juif
So I deport them as to what ballers from the hood
Alors je les déporte comme font les mecs du ghetto
Nothing personal
Rien de personnel
It has to do with the state of mind
C'est une question d'état d'esprit
Buying bottles in the VIP is no problem for me
Acheter des bouteilles dans le carré VIP n'est pas un problème pour moi
See if I want, I buy the whole club
Si je veux, j'achète toute la boîte
And the owner is busy
Et le propriétaire est occupé
I also buy his staff at
J'achète aussi son personnel
Do not break my mouth
Ne me fais pas parler
I want to walk quietly with my son to the daycare center
Je veux marcher tranquillement avec mon fils jusqu'à la crèche
I am going to buy a house in Marrakesh tomorrow
Je vais acheter une maison à Marrakech demain
From my management fee, call me bastard buyer
Avec mes frais de gestion, appelle-moi l'acheteur bâtard
You don't see me stacking so fast
Tu ne me vois pas accumuler si vite
While I spend money, my stack gets bigger
Alors que je dépense de l'argent, ma pile grossit
I have credit cards, about six guys
J'ai des cartes de crédit, environ six mecs
My American Express is black guy
Mon American Express est un mec noir
I'm with Ronnie Flex, alias Flonti Stacks
Je suis avec Ronnie Flex, alias Flonti Stacks
So was there with your silly nut, after tabon yemek
J'étais donc avec ta stupide pétasse, après un bon repas
Call me name again in your track
Redis mon nom dans ton morceau
And you find that dead career of yours back in a bodybag
Et tu retrouveras ta stupide carrière dans un sac mortuaire
I hear you say that you have so much money
Je t'entends dire que tu as tellement d'argent
While with your stupid ass, you don't even have your own osso
Alors qu'avec ton cul stupide, tu n'as même pas ta propre maison
Do not bother me, go back to your loft crazy
Ne m'embête pas, retourne à ton loft, folle
I pull steps while you pull your tollie
Je fais des pas de géant pendant que tu tires ta valise
Am not the type that puts a tori
Je ne suis pas du genre à mettre une bague
Am not the type that brings you bori
Je ne suis pas du genre à t'apporter l'ennui
I am the type that counts a story
Je suis du genre à raconter une histoire
For three million people on tv
À trois millions de personnes à la télé
That is money men
C'est ça l'argent, mec
(That is money men)
(C'est ça l'argent, mec)
(Dd-de money men)
(L'argent, mec)
(Dd-dat)
(Ouais)
(Dd-de money men)
(L'argent, mec)





Writer(s): Ali B


Attention! Feel free to leave feedback.