Lyrics and translation Ali B - Petje Af

Petje Af

1e

Eyo bomb motherfucker wat is t probleem
Je probeerde me te stoppen maar nu rule ik the game
Misschien lijk ik dan wel soft mn gevoelens extreem
Breng die pijn in je kop want ik ben goed getraind
Blijf kalm al sta ik onder hoge druk
Waarom praat je over geld je verkoopt geen kut
Ik verover de cup ik speel champignons league
Je bent een fucking amateur er is geen mens die je ziet
Ik heb medelijde je bent zielig als een zwerver
Wie brengt het erger lyrisch ben ik sterker
Hou een overzicht want mn visie is scherper
Praat je over hits dan staat hier de ontwerper
Ein

Je kan het niet vatten dus je staat perplex
Ik scoor zelfs hits met mn hardcore tracks
Bitches praten te veel
Eyo ze haten te veel
Ohh ohh wat zijn het tog een stelletje dwazen
Want als je tegen over mij staat dan is het over
Als ik jou was zou ik tog liever gaan
Maakt niet uit wat je doet je kan me tog niet verslaan

2e

Eyo ik leef niet voor hiphop ik leef voor mn familie
Elke dag zorgen voor mn moeder is mn missie
Veel van jullie sukkels smoken wiet als een hippie
Ondertussen maken ik sprongen in de scene als skippie
Het is de directeur de focking baas der bazen
Ik breng die terreur als je mn plaats wil kapen
Die waardeloze rappers zijn verdwaalde schapen
Maar ik slacht ze en stuur ze door naar de slager
Einde verhaal van al die stoere gangsters
Praten als mannen met poep in hun pampers
Ik ben zo hot je ziet mn smoel op kalenders
En zet die sukkels trug als de broer van jufentus
Ein

Je kan het niet vatten dus je staat perplex
Ik scoor zelfs hits met mn hardcore tracks
Bitches praten te veel
Eyo ze haten te veel
Ohh ohh wat zijn het tog een stelletje dwazen
Want als je tegen over mij staat dan is het over
Als ik jou was zou ik tog liever gaan
Maakt niet uit wat je doet je kan me tog niet verslaan

3e

Alles wat je zegt komt terecht op de stonthoop
Je hoort mn track en direct ben je mond dood
Check hoe ik opstoom hard als een kopstoot
Lyrics zijn gespierd en spec is de sportschool
Geef me een potlood geef me een blocnote
Binnen een dag breng ik hits in de omloop
Ik arriveer en concurrenten zijn spoorloos
Ze worden ziek van plannen die ik bekokstoof
Wie speculairt over mijn succes
En denkt die ali b heeft vast een geheim recept
Maar wat de fock ik ook doe je bent uitgeteld
Kom in mijn buurt en je loopt over een mijnenveld
Ein

Je kan het niet vatten dus je staat perplex
Ik scoor zelfs hits met mn hardcore tracks
Bitches praten te veel
Eyo ze haten te veel
Ohh ohh wat zijn het tog een stelletje dwazen
Want als je tegen over mij staat dan is het over
Als ik jou was zou ik tog liever gaan
Maakt niet uit wat je doet je kan me tog niet verslaan

Chapeau bas

1e

Hé, salope, quel est le problème ?
Tu essayais de m'arrêter, mais maintenant je règne sur le jeu.
Peut-être que je parais mou, mes sentiments sont extrêmes.
Apporte cette douleur dans ta tête, car je suis bien entraîné.
Reste calme, même si je suis sous pression.
Pourquoi parles-tu d'argent, tu ne vends rien.
Je conquers la coupe, je joue en Ligue des Champions.
Tu es un putain d'amateur, personne ne te voit.
J'ai pitié, tu es pitoyable comme un clochard.
Qui est le plus hardcore lyriquement, je suis plus fort.
Garde un œil sur tout, car ma vision est plus aiguë.
Tu parles de hits, eh bien, voici le concepteur.
Fin

Tu ne peux pas le comprendre, tu es donc perplexe.
Je marque même des hits avec mes morceaux hardcore.
Les salopes parlent trop.
Hé, elles détestent trop.
Oh oh, quelle bande d'imbéciles.
Car si tu es en face de moi, c'est fini.
Si j'étais toi, j'irais plutôt.
Peu importe ce que tu fais, tu ne peux pas me battre.

2e

Hé, je ne vis pas pour le hip-hop, je vis pour ma famille.
Prendre soin de ma mère tous les jours, c'est ma mission.
Beaucoup d'entre vous, des crétins, fument de l'herbe comme des hippies.
Pendant ce temps, je fais des sauts dans la scène comme un skippé.
C'est le directeur, le putain de patron des patrons.
J'apporte la terreur si tu veux prendre ma place.
Ces rappeurs sans valeur sont des brebis égarées.
Mais je les massacre et je les envoie à l'abattoir.
Fin de l'histoire de tous ces gangsters courageux.
Parler comme des hommes avec de la merde dans leurs couches.
Je suis tellement chaud que tu vois mon visage sur les calendriers.
Et mets ces crétins en arrière comme le frère de Juventüs.
Fin

Tu ne peux pas le comprendre, tu es donc perplexe.
Je marque même des hits avec mes morceaux hardcore.
Les salopes parlent trop.
Hé, elles détestent trop.
Oh oh, quelle bande d'imbéciles.
Car si tu es en face de moi, c'est fini.
Si j'étais toi, j'irais plutôt.
Peu importe ce que tu fais, tu ne peux pas me battre.

3e

Tout ce que tu dis finit sur la poubelle.
Tu entends mon morceau et tu es immédiatement bouche bée.
Regarde comment je monte, fort comme un coup de tête.
Les paroles sont musclées et la salle de sport est la spécialité.
Donne-moi un crayon, donne-moi un bloc-notes.
En une journée, je fais des hits en circulation.
J'arrive et les concurrents sont introuvables.
Ils sont malades des projets que j'élabore.
Qui spécule sur mon succès ?
Et pense qu'Ali B a sûrement une recette secrète.
Mais quoi que je fasse, tu es fini.
Approche-toi de moi et tu marches sur un champ de mines.
Fin

Tu ne peux pas le comprendre, tu es donc perplexe.
Je marque même des hits avec mes morceaux hardcore.
Les salopes parlent trop.
Hé, elles détestent trop.
Oh oh, quelle bande d'imbéciles.
Car si tu es en face de moi, c'est fini.
Si j'étais toi, j'irais plutôt.
Peu importe ce que tu fais, tu ne peux pas me battre.