Lyrics and translation Ali Brustofski - She Wolf
A
shot
in
the
dark
Un
coup
de
désespoir
A
past
lost
in
space
Un
passé
perdu
dans
l'espace
And
where
do
I
start
Et
par
où
commencer
?
The
past
and
the
chase
Le
passé
et
la
poursuite
You
want
to
be
gone
Tu
veux
partir
Like
a
wolf,
a
predator
Comme
une
louve,
une
prédatrice
I
feel
like
a
deer
in
the
light
Je
me
sens
comme
un
cerf
sous
les
projecteurs
You
loved
me
and
I
froze
in
time
Tu
m'aimais,
et
j'ai
gelé
dans
le
temps
Hungry
for
that
flesh
of
mine
Avide
de
ma
chair
But
I
can't
compete
with
the
she-wolf,
who
has
brought
me
to
my
knees
Mais
je
ne
peux
pas
rivaliser
avec
la
louve,
qui
m'a
mis
à
genoux
What
do
you
see
in
those
yellow
eyes?
Que
vois-tu
dans
ces
yeux
jaunes
?
'Cause
I'm
falling
to
pieces
Car
je
m'effondre
I'm
falling
to
pieces
Je
m'effondre
I'm
falling
to
pieces
Je
m'effondre
I'm
falling
to
pieces
Je
m'effondre
Falling
to
pieces
Je
m'effondre
Did
she
lie
and
wait
Est-ce
qu'elle
a
attendu,
cachée
?
Was
I
bait,
to
pull
you
in
Étais-je
un
appât
pour
t'attirer
?
The
thrill
of
the
kill
Le
frisson
du
meurtre
You
feel,
as
a
sin
Tu
le
ressens,
comme
un
péché
Alone
with
the
wolves
Seul
avec
les
louves
And
now
it
seems,
I
thought
I
was
part
of
you
Et
maintenant
il
semble
que
je
pensais
faire
partie
de
toi
You
loved
me
and
I
froze
in
time
Tu
m'aimais,
et
j'ai
gelé
dans
le
temps
Hungry
for
that
flesh
of
mine
Avide
de
ma
chair
But
I
can't
compete
with
the
she-wolf,
who
has
brought
me
to
my
knees
Mais
je
ne
peux
pas
rivaliser
avec
la
louve,
qui
m'a
mis
à
genoux
What
do
you
see
in
those
yellow
eyes?
Que
vois-tu
dans
ces
yeux
jaunes
?
'Cause
I'm
falling
to
pieces
Car
je
m'effondre
I'm
falling
to
pieces
Je
m'effondre
I'm
falling
to
pieces
Je
m'effondre
I'm
falling
to
pieces
Je
m'effondre
Falling
to
pieces
Je
m'effondre
I'm
falling
to
pieces
Je
m'effondre
Falling
to
pieces
Je
m'effondre
I'm
falling
to
pieces
Je
m'effondre
Falling
to
pieces
Je
m'effondre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.