Lyrics and translation Ali Bumaye - Ali war's

Ali war's

Yeah!
Wenn dein Job weg ist und du keine Arbeit hast
Mach dir kein' Kopf, sag dir einfach: „Ali war's!"
Wenn du in den Club wolltest, doch nicht auf die Party kamst
Wer stand vor der Tür? Ali war's
Wenn dein Mädchen dich nicht fickt, aber redet dann von Schwangerschaft
Mach dir kein' Kopf, sag dir einfach: „Ali war's!"
Wenn du einen Riesenhandabdruck auf deinem Nacken hast
Frag nicht: „Wer ist schuld?", sag dir einfach: „Ali war's!"
Wenn man dir vorwirft, dass du jetzt auf Nazi machst
Mach dir kein' Kopf, sag dir einfach: „Ali war's!"
Wer verwettet Steuergelder, die du an den Staat bezahlst?
Frag nach bei Tipico, sie sagen dir: „Ali war's!"
Wer ist der, der den Terroristen die Waffen gab?
Deutscher Bundestag entscheidet einstimmig: „Ali war's!"
Wenn du nicht weißt, wem du danken sollst am Vatertag
Frag deine Mutter und sie wird dir sagen: „Ali war's!"
In jeder Straße, in jeder Stadt
Wir sind in deiner Nachbarschaft
Jeder von uns ein schwarzes Schaf
Sag einfach: „Ali war's!"
In jeder Straße, in jeder Stadt
Wir sind in deiner Nachbarschaft
Jeder von uns ein schwarzes Schaf
Sag einfach: „Ali war's!"
Wer malt auf das Merkel-Wahlplakat ein' Damenbart?
Mach dir kein' Kopf, sag dir einfach: „Ali war's!"
Wer wirkt verdächtig mit dem Bartwuchs eines Talibans
Zeig mit dem Finger auf den Dicken und sag: „Ali war's!"
Wer hat es ohne Vorgeschichte in die Charts geschafft?
Frag nach bei GfK, sie werden sagen: „Ali war's!"
Wegen wem schließt der Dönerladen schon nachmittags?
16 Uhr ausverkauft - jede Wette, Ali war's
Wer durfte damals nie mit auf Klassenfahrt
Aber verdient heute besser als jemand, der Abi hat?
Wer zeigt jedem Rap-Label, wie man Money macht
Doch unterschrieb bei der Firma, die Umsatz macht wie Adidas
Von wem wurd'st du an den Straßen abends angemacht?
Wähl die 110 und sag den Bullen: „Ali war's!"
Wer trinkt seine Cola-Light aus seinem Rakı-Glas
Und fickt die Rapszene ohne Bodyguards? Ali war's!
In jeder Straße, in jeder Stadt
Wir sind in deiner Nachbarschaft
Jeder von uns ein schwarzes Schaf
Sag einfach: „Ali war's!"
In jeder Straße, in jeder Stadt
Wir sind in deiner Nachbarschaft
Jeder von uns ein schwarzes Schaf
Sag einfach: „Ali war's!"

La guerre d'Ali

Ouais !
Si tu perds ton boulot et que tu n'as pas de travail
Ne t'en fais pas, dis-toi : "C'est Ali qui l'a fait !"
Si tu voulais aller en boîte de nuit, mais que tu n'es pas arrivé à la fête
Qui était à la porte ? C'est Ali qui l'a fait
Si ta copine ne te baise pas, mais parle ensuite de grossesse
Ne t'en fais pas, dis-toi : "C'est Ali qui l'a fait !"
Si tu as une énorme empreinte de main sur ton cou
Ne demande pas : "Qui est le coupable ?", dis-toi : "C'est Ali qui l'a fait !"
Si on t'accuse d'être un nazi
Ne t'en fais pas, dis-toi : "C'est Ali qui l'a fait !"
Qui parie sur l'argent des impôts que tu payes à l'État ?
Demande à Tipico, ils te diront : "C'est Ali qui l'a fait !"
Qui a donné des armes aux terroristes ?
Le Bundestag allemand décide à l'unanimité : "C'est Ali qui l'a fait !"
Si tu ne sais pas à qui tu dois être reconnaissant pour la fête des pères
Demande à ta mère et elle te dira : "C'est Ali qui l'a fait !"
Dans chaque rue, dans chaque ville
Nous sommes dans votre quartier
Chacun d'entre nous est un mouton noir
Dis simplement : "C'est Ali qui l'a fait !"
Dans chaque rue, dans chaque ville
Nous sommes dans votre quartier
Chacun d'entre nous est un mouton noir
Dis simplement : "C'est Ali qui l'a fait !"
Qui peint une moustache sur l'affiche électorale de Merkel ?
Ne t'en fais pas, dis-toi : "C'est Ali qui l'a fait !"
Qui a l'air suspect avec la barbe d'un taliban
Pointe du doigt le gros et dis : "C'est Ali qui l'a fait !"
Qui a fait irruption dans les charts sans aucun passé ?
Demande à GfK, ils te diront : "C'est Ali qui l'a fait !"
À cause de qui le stand de kebab ferme déjà l'après-midi ?
Épuisé à 16 h - pari gagné, c'est Ali qui l'a fait
Qui n'a jamais été autorisé à faire des voyages scolaires
Mais gagne aujourd'hui mieux que quelqu'un qui a le bac ?
Qui montre à chaque label de rap comment faire de l'argent
Mais a signé avec la société qui fait autant de chiffre d'affaires qu'Adidas
Par qui as-tu été dragué dans la rue le soir ?
Compose le 110 et dis aux flics : "C'est Ali qui l'a fait !"
Qui boit son Coca Light dans son verre à raki
Et baise la scène rap sans gardes du corps ? C'est Ali qui l'a fait !
Dans chaque rue, dans chaque ville
Nous sommes dans votre quartier
Chacun d'entre nous est un mouton noir
Dis simplement : "C'est Ali qui l'a fait !"
Dans chaque rue, dans chaque ville
Nous sommes dans votre quartier
Chacun d'entre nous est un mouton noir
Dis simplement : "C'est Ali qui l'a fait !"