Lyrics and translation Ali Bumaye - Outro

Outro

Alis Telefon wählt:
Prostituierte: Hallo?
Ali: Hi, wie geht's?
Prostituierte (wartet): Aliii, gut und dir?
Ali: Auch gut. Okay, hör' mal zu, ich habe ne' kurze Frage an dich, ja
Prostituierte: ...mhm...
Ali: Kumma, wir sind jetzt grade hier im Studio, wir sind jetzt fertig mitm Album undso, weißte ...
Prostituierte: (Lachen im Hintergrund) ...mhm...
Ali: ...und die Jung's sind son bisschen verspannt undso, weißte wegen weißte ja; Studio war schwer, alles hinter uns jetzt undso, da wollt' ich mal fragen - jetzt mal ohne Witz - ob wir nicht mal...
Prostituierte (unterbricht): Aali!
Ali / Prostituierte (Im Hintergrund): Warte doch mal, hey hey! / Ich weiss doch was da kommt!
Ali / Prostituierte (Im Hintergrund): Lass mich doch erst mal ausreden alter, bleib doch mal locker - da wollt' ich mal fragen, ob wir nicht alle hier - vier Mann sind wa jetze - luckulucku machen können / Alle ruff dürfen!
Ali: Ey sag mal jetzt ernst, geht klar oder nicht?
Prostituierte: Bist du wahnsinnig geworden?!
Ali: Warum denn?!
Prostituierte: Das fragst du MICH?
Ali: Ja warum denn nicht?
Prostituierte (wartet): Ja weil, warum denn nicht, warum wohl nich!
Ali: Warum denn nich, komm sag doch mal, wir sind doch; ey, alles Hübsche; okay, weißt du was - ich nicht, aber wenigstens so, äh für meine Jungs
Prostituierte: Hää, nein, Ali hör' doch mal auf, spinnst du?
Ali: Is' grad dein Ernst oder was, sowas ist doch nicht schlimm - bisschen luckulucku
Prostituierte (lacht): Neein
Ali: Wie jetzt, ja oder nein?
Prostituierte: Nene, natürlich nicht!
Ali: Kumma, ganz ehrlich, die haben riichtig Tinte aufm Füller
Prostituierte (unterbricht): Waarte mal, jetz' ganz kurz; du rufst mich jetzt an (...*)
Ali (zwischendrin): Ja
Prostituierte: (...*) und fragst jetzt ob deine Jungs ruff dürfen
Ali: Ja, klar - ja warum denn sonst
Prostituierte: Sagma spinnst du?!
Ali: Warte, wart' mal kurz; die haben Alle richtig Tinte aufm Füller, ich meins jetzt wirklich ernst
Prostituierte (kurze Pause): ja; ne klar; hey, ihr habt doch genug Weiber!
Ali: Jaja, is ja; aber wir haben halt eine, wir suchen halt eine die so individuell is', weißte
Prostituierte: ...mhm...(...)
Ali (unterbricht): Wo auch ma'; Ich meine jetz', wo auch ma' so zwei oder drei - is' gar kein Thema - so eine such' ich
Prostituierte (unterbricht): Aaali! Hör ma' auf!
Ali (lachend): Ich frag dick; Ich frag doch nur!
Ali (ernst): Also nein?
Prostituierte: Neein!
Ali: Ja okay, schade - na gut, dann wünsch' ich dir noch nen schönen Abend und ähh...
Prostituierte (unterbricht): Und des war jetzt dein Ernst
Ali: Ja klar; warum wie; ja klar is' mein Ernst
Prostituierte (wartet): ...mhm...
Ali: Naja!
Prostituierte: Und wann gehn' wir essen?
Ali: Wie; ey, komm' doch erst ma' her, wir machn luckulucku und danach gehn' wir in Ruhe essen!
Prostituierte: Son Schwachsinn man! - Sag ma', wann gehn wir denn essen?
Ali: Jaa, weiß ick nicht
Prostituierte: *pff*
Ali: Okay, dann tuts mir leid, wennste nicht willst, dann willste nicht, ja?
Prostituierte: mhm, ja, okay
Ali: Super, tschüssi!
Prostituierte: Tschüssi!
Telefonat zu Ende.

Заключение

Телефон Али набирает:
Проститутка: Алло?
Али: Привет, как дела?
Проститутка (ждет): Алиии, хорошо, а у тебя?
Али: Тоже хорошо. Слушай, у меня к тебе короткий вопрос.
Проститутка: ...мгм...
Али: Короче, мы тут в студии, только что закончили альбом, понимаешь ...
Проститутка (смеется на заднем плане): ...мгм...
Али: ...и пацаны немного напряжены, понимаешь, студийная работа — это тяжело, все позади, и вот я хотел спросить, без шуток, не могли бы мы...
Проститутка (перебивает): Аали!
Али / Проститутка (На заднем плане): Подожди, эй, эй! / Я знаю, что сейчас будет!
Али / Проститутка (На заднем плане): Дай мне договорить, старушка, расслабься! - я хотел спросить, не могли бы мы все здесь, нас четверо, устроить кутеж / Все могут зайти!
Али: Скажи серьезно, получится или нет?
Проститутка: Ты с ума сошел?!
Али: Почему?!
Проститутка: Ты меня спрашиваешь?
Али: Да, а почему нет?
Проститутка (ждет): Да потому что, почему нет, почему же нет!
Али: Почему нет, ну скажи, мы же все красавчики; ладно, знаешь что - я не красавчик, но хотя бы для моих пацанов.
Проститутка: Хээ, нет, Али, прекрати, ты спятил?
Али: Ты серьезно, что ли? Это же не страшно - немного повеселиться.
Проститутка (смеется): Неет.
Али: Так да или нет?
Проститутка: Нет-нет, конечно, нет!
Али: Ну же, честно говоря, у них чернила в ручках так и прут.
Проститутка (перебивает): Подожди, сейчас, короче; ты мне звонишь (...*)
Али (вмешивается): Да.
Проститутка: (...*) и спрашиваешь, могут ли твои парни зайти.
Али: Да, конечно, а зачем еще?
Проститутка: Скажи, ты спятил?!
Али: Подожди, постой; у всех чернила в ручках так и прут, я серьезно.
Проститутка (короткая пауза): да; ну да; эй, у вас же и так полно баб!
Али: Да-да, это так; но нам нужна такая, которая, понимаешь, особенная.
Проститутка: ...мгм...(...)
Али (перебивает): Которая бы еще; Я имею в виду, которая бы еще и двоих или троих - без проблем - вот такую я ищу.
Проститутка (перебивает): Аали! Прекрати!
Али (смеясь): Я просто спрашиваю! Просто спрашиваю!
Али (серьезно): Значит, нет?
Проститутка: Нет!
Али: Ну ладно, жаль. Ну, тогда желаю тебе хорошего вечера и ähh...
Проститутка (перебивает): И ты это серьезно?
Али: Да, конечно; а почему бы и нет; да, конечно, серьезно.
Проститутка (ждет): ...мгм...
Али: Ну ладно!
Проститутка: А когда мы пойдем ужинать?
Али: Как; эй, давай сначала сюда приходи, мы повеселимся, а потом спокойно поужинаем!
Проститутка: Что за бред! - Скажи, когда мы пойдем ужинать?
Али: Даа, не знаю.
Проститутка: *пфф*
Али: Ладно, тогда извини, если не хочешь, значит, не хочешь, да?
Проститутка: м-м, да, ладно.
Али: Отлично, пока!
Проститутка: Пока!
Разговор окончен.