Lyrics and translation Ali Campbell feat. Danny K & Soweto Gospel Choir - Visions

Visions

Have a vision for us
A future for you and me
With a place together
And peace on our own
That's how I know it can be

I've been with you for sometime now
And I know we've got some way to go
I realize you turned my life around
We've got each other to keep from the cold

I have a vision for us
A future for you and me
With a place together
And peace on our own
That's how I know it can be

We will have moments
Where there's trouble and strife
But then that's all part of our life
People go through these things
We have to fight to survive
To preserve what we know is right

I have a vision for us
A future of unity
In this land together
With peace of our own
Thats how I know we are free

We all should live
With the other side in mind
On our own its a lonely narrow road
I see a time, where what was lost is found
Where love is unconditional
We've come a long way
Through the ups and downs
And our share of good and bad
(We were falling, fast yeah)
Now as the dawn breaks
And the waters subside
I know the future oh so bright

Africa, stand up, one love, one blood
(I have a vision for us
A future for you and me)
Africa, rise up, one love, one blood
(Thats how I know it can be)

I have a vision for us
A future of unity
In this land together
With peace of our own
Thats how I know we are free Africa, stand up, one love, one blood
Africa, rise up, one love, one blood

I have a vision for us
A future of unity
In this land together
With peace of our own
Thats how I know we are free
Lyrics found here

Видения

У меня есть для нас мечта,
Будущее для тебя и меня.
Где мы будем вместе,
И будем царить мир и покой.
Вот как я знаю, что это возможно.

Я с тобой уже какое-то время,
И я знаю, нам предстоит долгий путь.
Я понимаю, ты перевернула мою жизнь,
У нас есть друг друга, чтобы согреваться.

У меня есть для нас мечта,
Будущее для тебя и меня.
Где мы будем вместе,
И будем царить мир и покой.
Вот как я знаю, что это возможно.

У нас будут моменты,
Где будут проблемы и борьба,
Но это всё часть нашей жизни.
Люди проходят через это,
Мы должны бороться, чтобы выжить,
Чтобы сохранить то, что мы знаем, правильно.

У меня есть для нас мечта,
Будущее единства,
На этой земле вместе,
С миром в наших сердцах.
Вот как я знаю, что мы свободны.

Мы все должны жить,
Помня о другой стороне,
В одиночку это одинокая узкая дорога.
Я вижу время, когда то, что было потеряно, будет найдено,
Где любовь безусловна.
Мы прошли долгий путь,
Через взлеты и падения,
И нашу долю хорошего и плохого.
(Мы падали, быстро, да)
Теперь, когда рассвет наступает,
И вода отступает,
Я знаю, что будущее такое светлое.

Африка, встань, одна любовь, одна кровь.
(У меня есть для нас мечта,
Будущее для тебя и меня.)
Африка, воспрянь, одна любовь, одна кровь.
(Вот как я знаю, что это возможно.)

У меня есть для нас мечта,
Будущее единства,
На этой земле вместе,
С миром в наших сердцах.
Вот как я знаю, что мы свободны. Африка, встань, одна любовь, одна кровь.
Африка, воспрянь, одна любовь, одна кровь.

У меня есть для нас мечта,
Будущее единства,
На этой земле вместе,
С миром в наших сердцах.
Вот как я знаю, что мы свободны.
Текст песни найден здесь.