Lyrics and translation Ali Campbell - Don't Shoot the Messenger
Don't
shoot
the
messenger...
Ne
tire
pas
sur
le
messager...
He
don't
take
sides
Il
ne
prend
pas
parti
He
doesn't
deal
on
politics
Il
ne
se
mêle
pas
de
politique
That's
where
the
devil
hides
C'est
là
que
se
cache
le
diable
It's
preach
and
love
he's
preaching
C'est
de
la
prédication
et
de
l'amour
qu'il
prêche
Put
all
doubt
aside
Écarte
tous
les
doutes
(All
the
people
he
was
reaching)
(Tous
les
gens
qu'il
atteignait)
(He
was
filling
them
with
pride...
x2)
(Il
les
remplissait
de
fierté...
x2)
A
strong
voice
of
his
people
Une
voix
forte
de
son
peuple
And
a
third
world
superstar
Et
une
superstar
du
tiers
monde
Here
to
educate
and
enlighten
us
Ici
pour
nous
éduquer
et
nous
éclairer
And
to
spread
his
message
near
and
far
Et
pour
diffuser
son
message
de
près
et
de
loin
They
criticized
his
use
of
'erb
Ils
ont
critiqué
son
utilisation
de
l'herbe
But
we
didn't
all
agree
Mais
nous
n'étions
pas
tous
d'accord
And
he
touched
the
hearts
of
people
YEAH...
Et
il
a
touché
le
cœur
des
gens
OUI...
All
across
the
seven
seas...
Don't
shoot
the
messenger...
Partout
dans
les
sept
mers...
Ne
tire
pas
sur
le
messager...
He
don't
take
sides
Il
ne
prend
pas
parti
He
doesn't
deal
in
politics
Il
ne
se
mêle
pas
de
politique
That's
where
the
devil
hides
C'est
là
que
se
cache
le
diable
It's
preach
and
love
he's
preaching
C'est
de
la
prédication
et
de
l'amour
qu'il
prêche
Put
all
doubt
aside
Écarte
tous
les
doutes
(All
the
people
he
was
reaching)
(Tous
les
gens
qu'il
atteignait)
(He
was
filling
them
with
pride...
x2)
(Il
les
remplissait
de
fierté...
x2)
From
St
Annes
Bay
and
born
of
Jah
De
la
baie
de
St
Annes
et
né
de
Jah
How
could
he
have
known
Comment
aurait-il
pu
savoir
That
his
truth
lay
in
a
destiny
Que
sa
vérité
résidait
dans
une
destinée
The
world
would
come
to
know
Le
monde
en
viendrait
à
savoir
Some
say
he
was
a
prophet
Certains
disent
qu'il
était
un
prophète
A
mystic
telling
tales
of
strife
Un
mystique
racontant
des
histoires
de
conflit
His
message
plain
and
simple
YEAH
Son
message
clair
et
simple
OUI
To
live
one
love,
one
life...
Don't
shoot
the
messenger...
Vivre
un
seul
amour,
une
seule
vie...
Ne
tire
pas
sur
le
messager...
He
don't
take
sides
Il
ne
prend
pas
parti
He
doesn't
deal
on
politics
Il
ne
se
mêle
pas
de
politique
That's
where
the
devil
hides
C'est
là
que
se
cache
le
diable
It's
preach
and
love
he's
preaching
C'est
de
la
prédication
et
de
l'amour
qu'il
prêche
Put
all
doubt
aside
Écarte
tous
les
doutes
(All
the
people
he
was
reaching)
(Tous
les
gens
qu'il
atteignait)
(He
was
filling
them
with
pride...
x2)
(Il
les
remplissait
de
fierté...
x2)
Like
most
great
men
in
history...
Comme
la
plupart
des
grands
hommes
de
l'histoire...
The
mark
he
left
transcends
La
marque
qu'il
a
laissée
transcende
Died
young
while
on
his
mission
Mort
jeune
pendant
sa
mission
He
passed
the
torch
onto
his
children
Il
a
transmis
le
flambeau
à
ses
enfants
To
bring
his
positive
to
the
people
Pour
apporter
son
positif
au
peuple
Preaching
universal
love
Prédication
de
l'amour
universel
Crossed
beliefs
and
many
boundaries
YEAH
Croisements
de
croyances
et
de
nombreuses
frontières
OUI
And
his
legacy
lives
on...
Don't
shoot
the
messenger...
Et
son
héritage
perdure...
Ne
tire
pas
sur
le
messager...
He
don't
take
sides
Il
ne
prend
pas
parti
He
doesn't
deal
on
politics
Il
ne
se
mêle
pas
de
politique
That's
where
the
devil
hides
C'est
là
que
se
cache
le
diable
It's
preach
and
love
he's
preaching
C'est
de
la
prédication
et
de
l'amour
qu'il
prêche
Put
all
doubt
aside
Écarte
tous
les
doutes
(All
the
people
he
was
reaching)
(Tous
les
gens
qu'il
atteignait)
(He
was
filling
them
with
pride...
x2)...
(Il
les
remplissait
de
fierté...
x2)...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.