Diaraby (with Ry Cooder) - Ali Farka Touré translation in German

Diaraby (with Ry Cooder)

Moun kaira diarabi moun kaira i la ne dou bey eh de fais
Moun kaira diarabi moun kaira i la ne dou bey eh de fais
I bah de ko kana fourou ne ma ko fé de ne bolo ne dou bey eh de fais
I teri de ko ka na fourou ne ma ko fé te ne fais ne dou bey eh de fais

Hi fah de koy kana fourou ne ma ko fais ne fais ne dou bey eh de fais
I kana dimi i kana kasi i kana a mi ohh diarabi dou kana
I kana dimi i kana kasi i kana a mi ohh diarabi dou kana

Mou kaira la diarabi mou kaira i la ne dou eh de fais
Mou kaira la ma cherie mou kaira ne dou bey eh de fais ami coulibaly

Diaraby (mit Ry Cooder)

Was ist los, meine Liebste, was ist los mit dir, ich weiß nicht, was ich tun soll
Was ist los, meine Liebste, was ist los mit dir, ich weiß nicht, was ich tun soll
Deine Mutter sagt, heirate mich nicht, aber ich will dich, ich weiß nicht, was ich tun soll
Deine Freundin sagt, heirate mich nicht, aber ich will dich, ich weiß nicht, was ich tun soll

Dein Vater sagt, heirate mich nicht, aber ich will dich, ich weiß nicht, was ich tun soll
Sei nicht traurig, weine nicht, denk nicht darüber nach, ohh meine Liebste, lass es
Sei nicht traurig, weine nicht, denk nicht darüber nach, ohh meine Liebste, lass es

Was ist los, meine Liebste, was ist los mit dir, ich weiß nicht, was ich tun soll
Was ist los, ma cherie, was ist los, ich weiß nicht, was ich tun soll, Ami Coulibaly